F.t Island - Soyogi

F.I. Island - Soyogi


Feel me君と I wanna be with you & feel me與你I wanna be with you
Babyもっと I wanna be with you & baby更多的 I wanna be with you

出會いそして初めて知った & 相遇之後才第一次知道
深く強く儚い想い & 短暫且深刻和強烈的感覺是

hear me そうさ I wanna sing for one& hear me那些的 I wanna sing for one
you know いつも I wanna sing for one & you know總是那個 I wanna sing for one

無理に飾らなくていいんだ & 不要勉強且不要假裝
僕らだから分かりあえる & 我們彼此了解 (about you)

目を閉じても伝わるから & 即使閉上眼也能傳達
君はそよぎながら & 你的經過
鮮やかに色づき & 那帶來的繽紛色彩
僕を揺らし時に照らす & 在我動搖的時候照亮我
君を守れるなら & 如果能守護你的話
すべてささげるから & 我將給你一切
聲にならない & 無法發出 聲音
聲が胸に響く & 讓聲音在心中迴盪
Always loving you

Call you君に I wanna touch your heart & call you對你I wanna touch your heart
Babyそっと I wanna touch your heart & baby偷偷的I wanna touch your heart

たとえ痛みのある日々が & 即使有痛苦的那天
僕らを待っていたとしても & 等待著我們
君を決して見失わない & 也絕對不會失去你

変わる世界の中 & 在變化的世界中
手を取りあっていくよ & 我們緊握著手吧
ほんの小さなこの約束 & 也許這小小的約定
変わらないこのまま & 就這樣不要改變
同じ夢を見よう & 就像夢一樣
きっときっと & 一定 一定
いつか胸を伝う & 有一天一定會抓住那顆心
Always loving you

戸惑いながら 迷いながら & 一邊困惑 一邊迷惘
それでも繋ぐぬくもり & 盡管如此相連的溫暖
もしも夜が明日を隠しても & 假使夜晚遮住明天
描き続けていくから & 還是會持續描繪下去

愛はそよぎながら & 愛一邊微微搖動
鮮やかに色づき & 那帶來的繽紛色彩
僕を揺らしやがて満たす & 讓我滿足的動搖
君を守れるなら & 如果能守護你的話
すべてささげるから & 我將給你一切
聲にならない & 無法成為 聲音
聲が胸に響く & 讓聲音在心中迴盪
Always loving you
瞳を重ねて & 眼睛 再一次
呼吸を合わせて & 互相 呼吸
その手を繋いで & 那手 緊緊交握
Always loving you

-----

Feel me kimi to I wanna be with you
Baby motto I wanna be with you
Deai soshite hajimete shitta
Fukaku tsuyoku hakanai omoi (love you)

Kill me sousa ano simple words
You know itsumo ano simple words
Muri ni kazaranakute iinda
Bokura dakara wakari aeru
Me wo tojite mo tsutawaru kara

Kimi wa soyogi nagara
Azayaka ni iro zuki
Boku wo yurasu toki ni terasu

Kimi wo mamoreru nara
Subete sasageru kara
Koe ni naranai
Koe ga mune ni hibiku
Always loving you

Call you kimi ni I wanna touch your heart
Baby sotto I wanna touch your heart
Tato e itami no aru hibi ga
Bokura wo motteita toshite mo
Kimi wo kesshite miushinawanai

Kawaru sekai no naka
Te wo toriatte ikuyo
Kono chiisana kono yakusoku
Kawaranai kono mama
Onaji yume wo miyou
Kitto (kitto)
Kitto (kitto)
Itsuka mune wo tsukamu
Always loving you

---

Englısh:

feel me with you, I wanna be with you.
baby, the more I wanna be with you
meeting you for the first time and I knew
how deep this strong feeling is (love you~)

kill me with those simple words
you know, always with those simple words.
it's ok not to pretend so forcefully,
we both understand;
we can still carry on going even if our eyes are closed.

you are the rustles [ or 'the wind' ]
that bring brilliant colours
that shine on me whenever I sway.

if I can protect you,
I will give you everything.
the sound doesn't ring,
but echoes in the heart.
always loving you~

call you, you, I wanna touch your heart.
baby, gently, I wanna touch your heart.
even if painful days are
awaiting us,
I will never lose you.

in the middle of a changing world,
we hold hands and move along,
this is a small promise.

without changing,
we will have the same dream
surely (surely)
surely (surely)
someday, I will catch hold of your heart
always loving you~

-----

Türkçe:

Beni seninle birlikte hisset,seninle birlikte olmak istiyorum
Bebek,daha fazla senle birlikte olmak istiyorum
Seninle buluştuğum için ilk kez biliyordum
Nasıl derin güçlü bir duygu olduğunu (seni seviyorum)

Basit kelimelerle beni öldürürsün
Bilirsin,her zaman basit kelimelerle birlikte.
O iyi, numara yapmıyor bu yüzden hızlı
Biz her ikisini de anlarız
Gözlerimiz kapansa da devam edebiliriz

Sen rüzgarın sesisin
O parlak renkleri getir
Ne zaman olursa olsun bana ışık veren

Seni koruyabilirsem
Her şeyi sana vereceğim
Ses çalmıyor
Ama kalbimin içinde yankılanıyor
Her zaman seni seviyorum

Seninle konuşuyorum,kalbine dokunmak istiyorum
Bebek,usulca kalbine dokunmak istiyorum
Acı günler bile olsa
Bekliyoruz
Seni asla kaybetmeyeceğim

Değişen dünyanın ortasında
Ellerimizi kaldırırız ve ilerleriz
Bu küçük bir söz

Değişim olmadan
Aynı hayallere sahip olacağız
Muhakkak
Muhakkak
Günün birinde kalbini yakalayacağım
Her zaman seni seviyorum.