Garbage - Cup Of Coffee

You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing into dust
I just let it fade away
Beni bir bardak kahve kadar sevmediğini söyledin
Ve ben uzaklara bakmak zorunda kaldım
Aramızda milyonlarca mil var
Gezegenler çarpışıp toza dönüşüyor
Unutmam gerek

I'm walking empty streets hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
But I just have to pass on by
Belki karşılaşırız diye umarak boş sokaklarda yürüyorum
Yola park edilmiş arabanı,
Pencerendeki ışığı görüyorum
Evde olduğundan eminim
Ama geçip gitmek zorundayım

So no of course we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
Hayır tabi ki arkadaş olamayız
Ben hala bu kadar takıntılıyken olmaz
Sanırım başından beri sonunu biliyordum
Hikayemizin böyle biteceğini

I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around in bed all day just staring at the walls
Hanging round bars at night wishing I had never been born
And give myself to anyone who wants to take me home
Senin içtiğin sigarayı kokluyorum
Ve beni araman için dua ediyorum Tüm gün yatakta uzanıp duvarları izliyorum
Geceleri hiç doğmamış olmayı dileyerek barlarda takılıyorum
Ve kendimi beni evine götürmek isteyen herkesin kollarına bırakıyorum

So no of course we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends
O yüzden tabi ki arkadaş olamayız
Ben hala böyle hissediyorken olmaz
Sanırım başından beri sonunu biliyordum
Hikayemizin bittiği yer burası

You left behind some clothes
My belly somersaults when I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I've stopped returning all their calls
Bir kaç elbise bırakmışsın
Onları atarken midem kalkıyor
Bütün arkadaşlarım endişelendiklerini söylüyorlar
Fazlasıyla zayıf görünüyorum
Onların telefonlarını cevaplamayı bıraktım

And no of course we can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all
Hayır tabi ki arkadaş olamayız
Ben hala bu kadar takıntılıyken olmaz
Nerde hata yaptığımı sormak istiyorum
Ama hiçbir şey demiyorum

It took a cup of coffee
To prove that you don't love me
Bir bardak kahve gerekti
Beni sevmediğini söylemen için.