Garou - Je Suis Le Même

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as connu
tanıdığın, bildiğin,

Celui-là même
tamı tamına aynı kişi;

Qui t'as émue
eskiden seni heycanlandıran

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as voulu
senin arzuladığın,

Qui malgré lui
kendisine rağmen

T'auras déçue
seni hayal kırıklığına uğratan.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin.

Rien de meilleur mais rien de pire
hiçbir şey daha iyi değil ama daha kötü de olmadı.

Et le même cœur quoi que tu puisses en dire
ve kalbim; hala aynı kalp, sen ne dersen de,

Plein de tendresse, de maladresses
çokca şefkat ve acemilik dolu.

Je suis le même pour toi
senin için aynıyım&değişmedim

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as connu
tanıdığın, bildiğin,

Qui aujourd'hui
ve bugün

Avoue se sentir perdu
kayıp hissettiğini itiraf eden.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as voulu
arzuladığın,

Purgeant sa peine
ısdırabından arınmış

Comme un pauvre gars perdu
budala kayıp bir adam gibi.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin,

Qui te jure qu'il n'a pas changé
sana değişmediğine dair yeminler eden.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as connu
tanıdığın, bildiğin.

C'est bien celui
şu doğrudur ki

En qui t'as cru
güvendiğin(dim)

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as voulu
senin arzuladığın.
Tu es pour lui
sen onun için

Le seul salut
tek kurtuluşsun.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin.

Rien de meilleur mais rien de pire
hiçbir şey daha iyi değil ama daha kötü de olmadı.

Et le même cœur quoi qu'tu puisses en dire
ve kalbim; hala aynı kalp, sen ne dersen de,

Plein de tendresse, de maladresses
çokca şefkat ve acemilik dolu.

Je suis le même pour toi
senin için aynıyım&değişmedim

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as connu
tanıdığın, bildiğin,

Qui aujourd'hui
ve bugün

Avoue se sentir perdu
kayıp hissettiğini itiraf eden.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as voulu
arzuladığın,

Purgeant sa peine
ısdırabından arınmış

Comme un pauvre gars perdu
budala kayıp bir adam gibi.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin,

Qui te jure qu'il n'a pas changé
sana değişmediğine dair yeminler eden.

Je suis le même que t'as aimé
ben aynı benim; sevdiğin.

Car je suis le même
çünkü ben aynı benim;

Que t'as connu
tanıdığın, bildiğin,

Qui aujourd'hui
ve bugün

Avoue se sentir perdu
kayıp hissettiğini itiraf eden.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as voulu
senin arzuladığın,

Qui à tes pieds te déposes son âme à nu
kalbini ayaklarına seren.

Je suis le même
ben aynı benim;

Que t'as aimé
sevdiğin,

Qui te jure qu'il n'a pas changé
sana değişmediğine dair yeminler eden.

Je suis le même que t'as
ben aynı benim; senin...

Je suis le même que t'as
ben aynı benim; senin...

Je suis le même que t'as aimé
ben aynı benim; senin sevdiğin.