Georges Bizet - Ouvre Ton Coeur

Ouvre ton cœur
À l'amour qui m'enflamme,
Comme au soleil s'ouvre une fleur.
Ouvre ton cœur.

Ô ma beauté, prends ma vie et mon âme!
Ouvre ton cœur
À l'amour qui m'enflamme,
Ouvre ton cœur.

Ah, voici l'heure de l'amour,
L'ombre propice est de retour.
Viens dans mes bras
Changer la nuit en jour!

Ô ma beauté,
C'est l'amour que fait vivre!
Qui fait rêver d'éternité,
Ô ma beauté!

Ouvre ton cœur
Au doux feu qui m'enivre!
Ô ma beauté,
C'est l'amour que fait vivre!

Ah, voici l'heure de l'amour,
L'ombre propice est de retour.
Viens dans mes bras
Changer la nuit en jour!


Kalbini aç
Beni yakan aşka,
Bir çiçeğin güneşe açtığı gibi.
Kalbini aç.

Ey güzelim, senin olsun hayatım ve ruhum!
Kalbini aç
Beni yakan aşka,
Kalbini aç.

Ah, işte aşk zamanı,
Uygun gölge geri geldi.
Kollarıma gel
Geceyi gündüze dönüştürmeye!

Ey güzelim,
Aşktır yaşatan!
Qui fait rêver d'éternité,
Ey güzelim!

Kalbini aç
Beni sarhoş eden tatlı ateşe!
Ey güzelim,
Aşktır yaşatan!

Ah, işte aşk zamanı,
Uygun gölge geri geldi.
Kollarıma gel
Geceyi gündüze dönüştürmeye!