German Folk - Am Brunnen Vor Dem Tore

Kapının önündeki çeşmede

1 Kapının önündeki çeşmede
Bir ıhlamur ağacı
Onun gölgesinde düş kurardım
Bir sürü tatlı düş
Onun kabuğuna oydum
Bir sürü sevgi sözcüğünü
Hep kendine çekti beni
Sevinçte ve hüzünde

2 Bugün de gezmeliydim
Geçerek derin geceden
Orada karanlıkta
Kapadım yine gözlerimi
Ve onun dalları uğulduyordu
Sanki beni çağrıyorlarmış gibi:
"Buraya gel, arkadaş
Burada huzur bulacaksın"

3 Soğuk rüzgarlar esiyordu
Tam da yüzüme
Şapkam uçtu kafamdan
Dönüp bakmadım
Şimdi birkaç saat
Uzaktayım bu yerden
Ve hep duyuyorum uğuldadığını:
"Orada huzur bulurdun!"

1. Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum
Ich träumt in seinem Schatten
So manchen süßen Traum
Ich schnitt in seine Rinde
so manches liebes Wort
Es zog in Freud und Leide
Zu ihm mich immer fort

2. Ich mußt auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht
Da hab ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht
Und seine Zweige rauschten
Als riefen sie mir zu:
"Komm her zu mir, Geselle
Hier findst du deine Ruh

3. Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht
Der Hut flog mir vom Kopfe
Ich wendete mich nicht
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von diesem Ort
Und immer hör ich's rauschen:
"Du fändest Ruhe dort!"