Gianna Nannini - Mai Per Amore

Vieni di puro amore
a ridarmi la vita
altissimo amore
è una storia infinita
Buraya gel;
Masum bir aşk gibi...
Ve bana hayatımı geri ver.
En üstün aşk;
Bu asla bitmeyen bir hikaye...

Quasi mai quasi mai
ho goduto tra le braccia dell'inferno che mi dai
quasi mai quasi mai
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
Arada bir,arada bir;
Bana uzattığın cehennemin kollarından zevk aldım.
Nadiren,nadiren;
Sessizliğin tutuşan bir kalbi öldürür.
Arada bir,arada bir;
Gözlerime (daha) güçlü baktın;
Bana kim olduğunu söyleyerek...
Bildiğiniz üz're;
Gerçek aşk nadiren morluklar bırakır...

Mai per amore mai per amore
mi lascerò per te morire
mai per amore mai per amore
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime
Aşk için asla,
Aşk için asla;
Kendime, senin uğruna ölmek için izin vermeyeceğim.
Asla aşk için değil...
Asla aşk için değil...
Şu halime bi' bak;
Gözyaşları arasında;
Işığımızı arıyorum...

Quasi mai quasi mai
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
quasi mai quasi mai
in questa storia andata a male io ti ho detto addio come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore può dividerci
Ara sıra,ara sıra;
Geceler boyunca seni aradım;
Rüyalara nerede olduğunu sorarak...
Nadiren,nadiren;
Bu başarısız ilişkide sana;
Elveda dedim.
Neden,neden;
Ellerinde sıkıca tuttuğun intikam;
Senin hastalığın?
Bildiğiniz üz're;
Gerçek aşk nadiren bizi ayırır...

Vieni di puro amore
a illuminarmi la vita
altissimo amore
non è ancora finita
Buraya gel;
Masum bir aşk gibi...
Ve hayatımı aydınlat.
En üstün aşk;
Henüz bitmedi.

Quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore non sa vincere
Arada bir,arada bir;
Gözlerime (daha) güçlü baktın;
Bana kim olduğunu söyleyerek...
Biliyorsun;
Gerçek aşk nadiren morluklar bırakır.
Neden,neden;
Ellerinde sıkıca tuttuğun intikam;
Senin hastalığın?
Bildiğiniz üz're;
Gerçek aşk nadiren kazanamaz...