Giannis Kotsiras - I Proti Mas Fora

(Η πρώτη μας φορά)

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
έλα να πετάξουμε μαζί
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες

Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Όπως αφηνόμαστε γλυκά
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
όπου και να βγει θα σ' αγαπώ
έγινε η ζωή μου πια δική σου

Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά


İlk Ânımız

Öyle koynumdasın ki
Ve yorganda öyle uzanmışsın ki
Allahım yalvarıyorum ilk gecemiz
Binlerce yıl sürsün

O yumuşak vücudunun üstünden
Damlaları bal gibi içiyorum
Gel birlikte uçalım
Her zaman aşık asırlarca

Dokun bana, sersemlet beni, uçur beni
Öp beni, sarmala beni sıcak ellerinle
Ve yemin edelim ve söz verelim her gece
Yaşadığımız sürece ilk ânımızın anımsamaya

Böyle tatlı kaldıkça
Şimdi uykulu, yatakta
Allahım yalvarırım iyi olalım
Her zaman unutulmuş, âşık.

Yorgunsun ama ben buradayım
Arkanı dön ve uyu
Nereye giderse gitsin seni seveceğim
Hayatım artık senin

Dokun bana, sersemlet beni, uçur beni
Öp beni, sarmala beni sıcak ellerinle
Ve yemin edelim ve söz verelim her gece
Yaşadığımız sürece ilk ânımızın anımsamaya