Giannis Ploutarhos - San Na Eisai Edo

(Σαν να είσαι εδώ)

Είναι στιγμές που η μοναξιά
μ' αγκαλιάζει δυνατά και με τρελαίνει η σιωπή
και στο δικό μου το μυαλό
ένα δωμάτιο κλειστό
μοιάζει να είναι όλη η γη

Είναι στιγμές που ότι ζητώ είναι
να τρέξω να σε βρω
και να σε πάρω αγκαλιά
και κάνω πρόβες τι θα πω
μόνος μιλώ και απαντώ
παίζω δυο ρόλους στα κρυφά
παίζω δυο ρόλους κάθε βράδυ στα κρυφά

Σαν να είσαι εδώ για μένα σου μιλώ
σαν να είσαι εδώ τα βράδια μου περνώ
σαν να είσαι εδώ παρέα μου κρατάς
σαν να είσαι εδώ αγάπη μου ζητάς

Βγαίνω στους δρόμους σαν τρελός
χωρίς να νοιάζομαι το πως
θέλω μονάχα να σε δω
Αδιαφορώ αν με κοιτούν
αν με λυπούνται ή αν γελούν
εγώ στιγμή δε σταματώ
και κάνω πρόβες τι κουβέντες θα σου πω

Σαν να είσαι εδώ για μένα σου μιλώ ...


Sen Burdaymışsın Gibi

O anlar bunlar
Yalnızlığın beni sıkıca sardığı, sessizliğin beni çıldırttığı
Aklımın içinde
Kilitli bir oda
Koca bir yer yüzüne benziyor

O anlar bunlar
Tek isteğimin seni bulmak için çırpınmak olduğu
Seni kucaklayıp ne söyleyeceğimin provasını yapmak olduğu anlar
Kendim konuşuyor, kendim cevaplıyorum
İki rolü birden oynuyorum gizlice
İki rolü birden oynuyorum gizlice her akşam

Sen burdaymışsın gibi, sana kendimden bahsediyorum
Sen burdaymışsın gibi geçiyorum akşamları
Sanki burdaymışsın gibi, ilişkimize tutunuyorsun
Sanki burdaymışsın gibi, aşkımı istiyorsun

Yollara çıkıyorum deli gibi
'Nasıl'ını önemsemeden
Yalnızca seni görmek istiyorum
Umurumda değil bana bakıp bakmamaları
Bana üzülüp bana gülmeleri
Tek bir an bile duramıyorum
Provasını yapıyorum sana söyleyeceğim sözlerin

Sen burdaymışsın gibi, sana kendimden bahsediyorum