Giannis Ploutarxos - Zo

(Ζω)

Τώρα ζω και ξεκινώ απ' την αρχή να αναζητώ
εικόνες σχήματα τον ήλιο τον νερό
απο κανένα τώρα πια δε θα ζητώ
θα αποφασίζω όταν εμένα θα ρωτώ

Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω
τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω
Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω
τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω

Τώρα ζω τώρα που κλείσαν οι πληγές μου με πηλό
δε θα σου δώσω άλλο δάκρυ όσο ζω
κι όταν θα φέρνω την μορφή σου στο μυαλό
θα `χω την δύναμη να αδιαφορώ

Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω
τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω
στα ψέματα σου τώρα πια δε συμφωνώ
Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω
τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω
κάθε συνήθεια και γνώμη σου ξεχνώ
ζω τώρα ζω



Yaşıyorum

Şimdi yaşıyorum ve aramak için baştan başlıyorum
güneşi su ile şekillendiren görüntüyü ., ..
şimdi artık kimse gelen ben sormayacağım
sorduğunuzda kararı ben vereceğim ...

şimdi nihayet onsuz yaşıyorum .,
şimdi nihayet yaşam onsuz nefes almaya başlıyor
yalanlarınla aynı fikirde değilim artık
şimdi nihayet onsuz yaşıyorum
şimdi nefes almaya başladım şimdi yaşıyorum
unutmadan her alışlanlığı ve görüşü
şimdi yaşıyorum şimdi canlıyım ...

şimdi yaralarım kil ile kapalı şimdi yaşıyorum3
yaşadığım sürece sen başka gözyaşı vermeyeceksin3
ve akllara tarihleri getirecek zaman
umrumda değil , güçlü olacağım ...

şimdi nihayet onsuz yaşıyorum
şimdi nihayet yaşam onsuz nefes almaya başlıyor
yalanlarınla aynı fikirde değilim artık
şimdi nihayet onsuz yaşıyorum
şimdi nefes almaya başladım şimdi yaşıyorum
unutmadan her alışlanlığı ve görüşü
şimdi yaşıyorum şimdi canlıyım .