Gigliola Cinquetti - La Pioggia

Io non cambio mai,
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo, ma,
ma che importa a me?

La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più,
non serve più, se ci sei tu.

Il termometro va giù,
il sole se ne va,
l'inverno fa paura a tutti, ma
c'è un fuoco dentro me
che non si spegnerà.
Lo sai perché?

Io non cambio mai,
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo, ma,
ma che importa a me?

La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più.

La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu,
il cielo è blu ...



Gazetede okudum
Havanın değişeceğini
Gökyüzündeki bulutlar siyah ve Serçeler orada,
Artık uçmuyorlar.
Kim bilir&biliyor neden?

Asla değişmeyeceğim
Hayır, asla değişmeyeceğim!
Dünya düşebilir ama
Fakat, neden umrumda olsun ki?

Yağmur aşkımızı ıslatmaz
Gökyüzü maviyken,
Yağmur, yağmur var olmaz
Bana bakarsan
Şemsiyeyi uzağa fırlat, aşk
Artık gerekmediği gibi
Artık gerekmiyor oradaysan.

Sıcaklık düşer,
Güneş kaybolur
Herkes kıştan korkar, fakat
İçimde bir ateş var
Asla söndürülmeyecek.
Biliyor musun neden?

Asla değişmeyeceğim
Hayır, asla değişmeyeceğim!
Dünya düşebilir ama
Fakat, neden umrumda olsun ki?

Yağmur aşkımızı ıslatmaz
Gökyüzü maviyken,
Yağmur, yağmur var olmaz
Bana bakarsan
Şemsiyeyi uzağa fırlat, aşk
Artık gerekmediği gibi
Artık gerekmiyor oradaysan.

Yağmur, yağmur var olmaz
Bana bakarsan
Şemsiyeyi uzağa fırlat, aşk
Artık gerekmediği gibi
Yağmur aşkımızı ıslatmaz
Gökyüzü maviyken,
Gökyüzü mavi..