Gilbert Bécaud - Et Maintenant

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien …



Ve şimdi ben, ne yapacağım
Yaşamım olan tüm şu zamanı
Beni umursamayan tüm şu insanları
Gidince sen şimdi

Tüm şu geceler, neye, kime
Ve gene hiçbirşeye gelen şu sabah
Şu çarpan kalp, kime, neye
Çok güçlü çarpan, çok güçlü

Ve şimdi ben, ne yapacağım
Hangi hiçliğe kayacak yaşamım
Tüm dünyayı bıraktın bana
Sensiz dünya küçüktür ama

Siz, dostlarım, nazik olun
Bilirsiniz yapacak bir şey yok
Paris bile patlıyor sıkıntıdan
Tüm sokakları öldürüyor beni

Ve şimdi ben, ne yapacağım
Güleceğim artık ağlamamak için
Yekpare geceler yakacak
Sabah nefret edeceğim senden

Ve bir akşam, aynamın içinde
Yolun sonunu göreceğim iyice
Ne bir çiçek ne gözyaşı
Veda anında

Yapacak birşeyim yok gerçekten artık
Hiçbirşeyim yok gerçekten artık