Gilbert Bécaud - Nathalie

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On à tout melangé
Et l'on a chanté

Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on a dansé

Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà

Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie


Kızıl Meydan boştu
Önümde yürüyordu Nathalie
Güzel bir adı vardı, rehberimin
Nathalie

Kızıl Meydan était beyazdı
Bir halı oluşturmuştu kar
Ve bu soğuk Pazar gününde
Nathalie'yi izliyordum

Ölçülü cümlelerle söz ediyordu
Ekim devriminden,
Lenin'in mezarından sonra
Café Pouchkin'e
Bir sıcak çikolata içmeye gideceğimizi
Düşünüyordum şimdiden

Kızıl Meydan boştu
Kolunu tuttum, gülümsedi
Sarı saçları vardı, rehberimin
Nathalie, Nathalie...

Üniversitedeki odasında
Bir öğrenci grubu
Sabırsızca bekliyordu onu
Güldük, çok konuştuk
Herşeyi bilmek istiyorlardı
Nathalie tercüme ediyordu

Moskova, Ukrayna ovaları
Ve Champs-Élysées
Hepsini harmanladık
Ve şarkı söyledik

Sonra da açtıkları
Fransız şampanyasının
Avansına gülerek
Ve dans ettik

Tüm arkadaşlar gitmişti
Ve oda boş kaldığında
Yalnız kaldım rehberimle
Nathalie

Ölçülü cümleler yok artık
Ne de Ekim devrimi
Orada değildik artık
Lenin'in mezarı bitti
Pouchkine'deki sıcak çikolata
Çoktan uzaktaydı bunlar

Hayatım ne kadar boş görünüyor şimdi
Ama biliyorum ki bir gün Paris'te
Ona rehberlik edecek olan benim
Nathalie, Nathalie