Gino Paoli - Amare Inutilmente

Ora lo so
che non si può
amare da morire
senza avere in cambio niente

Che non vuol dire niente
se il resto della gente
che ti crede felice
invidia il tuo sorriso

Amare inutilmente
senza mai chiedere
una parola, un gesto che
voglia dire un po' d'amore
per te anche per te

Amore no
così non si può andare avanti
Amore no
la vita non si butta via per niente
Amore no
un giorno dopo l'altro
senza che non cambi niente

(last 3 stanzas repeated)

Amore no...


Şimdi biliyorum ki
ölümüne
sevilemez
karşılığında bir şey alınmadan

eğer diyecekleri bir şey yoksa
senin mutlu olduğuna
inanan öbür insanlar
senin gülüşünü kıskanıyorsa

sevmek boşuna
hiç istemeden
bir söz, bir bakış
biraz sevgi demek olan
senin için, senin için bile

hayır sevgilim
böyle devam edemez
hayır sevgilim
bir hiç uğruna yaşam harcanamaz
hayır sevgilim
günbegün
hiçbir şeyi değiştirmeden

(son üç bölüm tekrar)

hayır sevgilim...