Giorgos Dalaras - Na Me Thimasai

Na Me Thimasai (Να με θυμάσαι)

Όταν θα τελειώσει ξαφνικά το καλοκαίρι
όταν θα 'χω φύγει μακριά σε κάποιο αστέρι
τίποτα να μη φοβάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ' αγαπούσα πιο πολύ κι απ' τη δική μου τη ζωή

Όταν θα χαθούν οι αγάπες κι οι φιλίες
όταν θα με βλέπεις στις παλιές φωτογραφίες
τις βραδιές που δεν κοιμάσαι να με θυμάσαι
γιατ'ι σ' αγαπούσα πιο πολύ κι απ' τη δική μου τη ζωή

Όταν θα κοιτάς την άδεια θέση στο τραπέζι
όταν θα ακούσεις το τραγούδι αυτό να παίζει
μη δακρύζεις μη λυπάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ' αγαπούσα πιο πολύ κι απ' τη δική μου τη ζωή


Beni Hatırla

Yaz aniden sona erdiğinde,
Uzaklardaki bir yıldıza gittiğimde ben,
Korkutmasın hiçbir şey seni, beni hatırla.
Çünkü ben seni kendi hayatımdan daha çok sevdim.

Aşklar ve arkadaşlar kaybolup gittiğinde,
Eski bir fotoğrafta izlediğinde beni,
Uyumadığın akşamlarda hatırla beni,
Çünkü ben seni kendi hayatımdan daha çok sevdim.

Masadaki boş sandalyeye baktığında,
Bu şarkının çaldığını duyduğunda,
Ağlama, üzülme, beni hatırla.
Çünkü ben seni kendi hayatımdan daha çok sevdim.