Gloria - Jiveq Nqma Vreme

Глория-Живея, няма време

Gloriya - Yaşıyorum, zaman yok

Говори се за мен какво ли не
.
Konuşuluyor benim için neler neler
Била съм аз такава, онакава.
Öyleymişim ben, böyleymişim
Надничат тайничко в моя живот,
Usulca hayatıma göz atıyorlar
било ми е добре.
İyiymişim.
Шушукат си, поглеждат отстрани,
Dedikodu yapıyorlar, yandan bakıyorlar.
налагат се с техните съвети.
Kendi öğütleriyle hâkim oluyorlar
Обичат да се бъркат в моя ден,
Günüme karışmayı seviyorlar
благодаря моля оставете.
Teşekkürleri lütfen bırakın.

Припев: (х2)
И говорете каквото щете.
Ve konuşun istediğinizi
А пък на мене не ми пука,
Benim ise umurumda değil
ценя живота от Бога дар е.
Hayata değer veriyorum, tanrının hediyesi o. Не знам разтуха, живея няма време.
Yıkıntı bilmem, yaşıyorum, zaman yok.

Карала съм хубава кола,
Güzel araba kullanmışlığım var
а моят дом е бил като палат.
Benim evim ise saray gibi
Имала съм всичко на света,
Dünyada her şeyim varmış
ала с каква? Не евтина цена...
Ama nasıl? Ucuz olmayan fiyat'
Обречена съ, да живея аз,
Kaderimde yaşamak var,
да пея и да бъда сред елита.
Şarkı söylemek ve elit***'in arasında olmak
Да съм робиня и на песента,
Şarkının kölesi olmak
а по-добро няма от това.
bundan daha iyisi de yok.

Припев: (х4)
И говорете каквото щете.
Ve konuşun istediğinizi
А пък на мене не ми пука,
Benim ise umurumda değil
ценя живота от Бога дар е.
Hayata değer veriyorum, tanrının hediyesi o.
Не знам разтуха, живея няма време.
Yıkıntı bilmem, yaşıyorum, zaman yok.