Gloria - Mojesh Li Da Me Obichash

Gloria - Mojesh li da me obichash ( sevebilir misin beni )

Трудно се обичат безхарактерни мъже.
Тяхното не може обич да се нарече.
Смятат колко губят и печелят с мен
и от страх умират всеки Божи ден.
'
А-а-а-а-а...
Можеш ли да ме обичаш?
И теб ли те е страх?
'.

Страхливците умират всеки ден,
мъжете по веднъж умират.
Страхливец или мъж, не си за мен,
какво избираш?
Ако ще е обич, искам да боли.
Да ме разпилее и изпепели.

Трудно се обичат безхарактерни мъже.
Искам в теб да видя много повече.
Имаш ли представа колко ми горчи
любовта на дребно с дребните души?


Türkçe Çeviri :
Sevebilir misin beni

Karaktersiz erkekleri sevemezsin ;
onların sevgisine sevmek denilemez ( diyemezsin )
ne kadar sevdiklerini ve benimle ne kazandıklarının
hesaplarını yaparlar ( kendilerince , umursamazsın )
ve her Allahın günü de korkudan ölürler ! ( ve sen acımazsın )

sevebilir misin beni ?
yoksa sen de mi korkuyorsun '?

korkaklar hergün ölür !
erkekler ise sadece bir kez...
sen benim için erkek mi korkak mı olacaksın ?
hangisini seçeceksin ?
sevmek olacaksa acıklı olsun ...
dağıtsın , yaksın savursun beni

Karaktersiz erkekleri sevemezsin
Benim ise senden beklentilerim çok daha yüksek ..
çünkü sen , değersiz kalplerle ucuz aşkların
bana ne kadar ıstırap ve acı verdiğini bilemezsin ..