Gloria - Pyasuchni Kuli

Кажи ми вървял ли си по плаващи пасъци?
Много страшно е как се потъва за миг в тях.
Така се усещам аз-несигурна в теб и в нас.
Няма почва под мен и потъвам от ден на ден.
Пясъчни кули твоите чувства са
-днес са красиви, утре не са.

Припев:
С мен ли си или срещу мене?
Враг ли си или мой любим?
Близо си, а така далече си-на светлинни години.
Честно ли искаш да ти кажа?
По-добре да се разделим
и дано разберем аз какво съм за теб,
ти какво си за мен.

Какво точно искаш ти?
Не те разбирам, казвам ти.
Пак си огън и студ, пак си нежен и груб с мен.
Света обещаваш ми, илюзии създаваш ми,
за да се насладиш как ще ги разрушиш за ден.
Пясъчни кули, друго не си ми дал-
днес са надежди, утре са кал.

Припев:
С мен ли си или срещу мене?
Враг ли си или мой любим?
Близо си, а така далече си-на светлинни години.
Честно ли искаш да ти кажа?
По-добре да се разделим
и дано разберем аз какво съм за теб,
ти какво си за мен.

Зная от сега, че имам нужда да си тук,
дори да казвам-"Върви", не го желая това,
а ти дали го разбра?


Söyle bana yakan kumlar üzerinde yürüdün mü?
Bir anlığına onlara batmak çok korkutucu
Ben de böyle hissediyorum sana ve bana karşı emin olmayarak
Altımda zemin yok ve günden güne batıyorum
Senin hislerin kumdan kaleler gibi
Bugün güzeller, yarın değiller

Nakarat:
Benimle misin yoksa bana karşı mı?
Düşman mısın yoksa sevdiğim mi?
Yakınsın ama bir o kadar da ışık yılları kadar uzaksın
Sana dürüstçe söylememi ister misin?
Ayrılalım daha iyi
ve umarım ki anlarız ben senin için neyim
sen benim için nesin

Tam olarak ne istiyorsun sen?
Anlamıyorum seni, söylüyorum sana
Yine ateş ve soğuksun, yine kibar ve kabasın bana karşı
Bana dünyayı vaadediyorsun, ilizyon gerçekleştiriyorsun
Zevk almak için bir günlüğüne nasıl onları yıkıyorsun
Kumdan kaleler, bana başka bir şey vermedin
bugün umutlar, yarın çamurlar

Nakarat:
Benimle misin yoksa bana karşı mı?
Düşman mısın yoksa sevdiğim mi?
Yakınsın ama bir o kadar da ışık yılları kadar uzaksın
Sana dürüstçe söylememi ister misin?
Ayrılalım daha iyi
ve umarım ki anlarız ben senin için neyim
sen benim için nesin

Şimdiden biliyorum, burda olmana ihtiyacım var
Git desem de bunu istemiyorum
ama sen bunu anladın mı acaba?