Goca Trzan - Sreco Necija

Ne čujem ti glas da me uteši,
kad me ružni snovi noću bude.
Srce srećno je tek kad pogreši,
mrzim kad ga pustim među ljude.

Još te spominjem svakom mili moj,
još ti nazdravim za sreću gde god da si.
Dan što počinje precrtan je broj
čime se to ova tuga gasi.

Ref.
Srećo nečija, ne umem ti ja
ni da tugujem ni da proslavljam
Gde si zastao sama nastavljam,
što si pustio ja ne ostavljam.

Srećo nečija, ne umem ti ja
ni da zaplačem ni da zapevam.
Gde si lomio tu još sastavljam,
sto si pustio ja ne ostavljam.

Srećo nečija, moja tugo zauvek.

Nestaju bez nas dani uzalud,
pametnu me stare slike slude.
Idem, svaki je promašeni put,
Usne bi kraj tvojih da se bude.

Još te spominjem svakom mili moj,
još ti nazdravim za sreću gde god da si.
Dan što počinje precrtan je broj
čime se to ova tuga gasi.


Teselli etmesi için sesini duymuyorum,
Gece kabuslar beni uyandırdığında.
Kalbin hata yaptığında mutlu,
Onu insanlar arasına salmaktan nefret ediyorum.

Hâlâ herkese senden bahsediyorum, sevgilim.
Hâlâ kadehimi senin mutluluğuna kaldırıyorum, her neredeysen.
Başlayan gün çoktan üstü çizili bir tarih.
Bu acı neyle söner?

Birinin mutluluğu, ben beceremiyorum ki
Ne üzülmeyi ne de kutlamayı
Kaldığın yerden ben yalnız devam ediyorum
Bıraktığını ben terk etmiyorum.

Birinin mutluluğu, ben beceremiyorum ki
Ne ağlamayı ne de şarkı söylemeyi
Kırdığın yerde ben kendimi bir araya getiriyorum
Bıraktığını ben terk etmiyorum.

Birinin mutluluğu, benim acım sonsuza dek.

Günler biz olmadan boşa geçiyor,
Eski resimler beni öfkelendiriyor.
Gidiyorum, her yol bir hata.
Dudaklarım seninkilerin yanında uyanmak istiyor.

Hâlâ herkese senden bahsediyorum, sevgilim.
Hâlâ kadehimi senin mutluluğuna kaldırıyorum, her neredeysen.
Başlayan gün çoktan üstü çizili bir tarih.
Bu acı neyle söner?