Gogol Bordello - Immigraniada (we Comin Rougher)

Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

We're coming rougher
We're coming rougher
We're coming rougher every time

Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

In corridors full of tear gas
Our destinies jammed every day
Like deleted scenes from Kafka
Flushed down the bureaucratic drain

Koridorlar göz yaşartıcı gazlarla dolu
Kaderlerimiz kapana kısılmış her gün
Tıpkı silinmiş sahneleri gibi Kafka'nın*
Sifonu çekti bürokratik kanalizasyona doğru

But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standards
We're coming rougher every time

Fakat eğer beni davet edersen
Duymak için özgürlük melodisinin çanlarını
Lanet okumak için çifte standartların
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

We're coming rougher
We're coming rougher
We're coming rougher every time

Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

All those who made it and quickly jaded
To them we got nothing to say
Our immigrada, immigraniada
For them it's Don Quixote's kind of way
But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standards
We're coming rougher every time
We're coming rougher
We're coming rougher
We're coming rougher every time We're coming rougher every time

Bunu başaran kim varsa hepsi hemen yorgun düştü
Onlara söyleyebilecek hiçbir şeyimiz yok
Bizim immigradamız, immigraniada
Onlar için bir tür Don Kişot*
Fakat eğer beni davet edersen
Duymak için özgürlük melodisinin çanlarını
Lanet okumak için çifte standartların
Daha da kabalaşıyoruz her zaman
Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz her zaman
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immıgrada immıgraniada-da
Immıgrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman

Frozen eyes, sweaty back
My family's sleeping on a railroad track
All my life I pack&unpack
But man I got to earn this buck
I gotta pay representation
To be accepted in a nation
Where after efforts of a hero
Welcome start again from zero

Donmuş gözler, terli sırt
Ailem uyuyor bir demiryolunda
Bütün hayatım fabrikada paketleme işinden ibaret
Fakat her erkek para kazanmak zorunda
Ödemem lazım vergileri
Bir devlet tarafından vatandaş olarak kabul edilmek içim
Kahramanlık sarfettiğimiz yerde
Sıfırdan baslama noktası karşılıyor bizi

It's a book of our true stories
True stories that can't be denied
It's more than true it actually happened
It's more than true it actually happened
It's more than true it actually happened
We're coming rougher every time
Rougher every time
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da hey hey
We're coming rougher every time

Bu bizim gerçek hikayelerimizin kitabıdır
Bu hikayeler yalanlanamaz
Bu hikayeler yaşanan gerçeklerden daha doğrudur
Bu hikayeler yaşanan gerçeklerden daha doğrudur
Bu hikayeler yaşanan gerçeklerden daha doğrudur
Daha da kabalaşıyoruz her zaman
Daha da kabalaşıyoruz
Daha da kabalaşıyoruz her zaman
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
Daha da kabalaşıyoruz her zaman