Gogol Bordello - Last One Goes The Hope

Unvisible barbed wire all along
Around the neck of my song
Hey Romale, I'm beat up
But going strong

Görünmez bir dikenli tel
Şarkımın boynuna dolanmış
Hey Roman, yorgunum
Ama gücümü topluyorum

Unstoppable fire of my tongue
And the path ahead that's long
Will get me at the end where I belong

Dilimin durdurulamaz yangını
Ve önümdeki uzun yol
Beni sona götürecek ait olduğum yere

Cause I've seen ship of fools
Sinking in the dunes
As I dragged my coffin on the rope
Them all look down at me

Çünkü aptalların gemilerini gördüm
Kum tepelerine batan
Ben tabutumu sürüklerken
Hepsi bana bakıyordu

But I got all the help I need
Cause the last one, last one goes the hope
Last one, last one goes the hope

Ama ihtiyacım olan yardıma sahibim
Çünkü insan en son umudunu yitirir
En son, en son umudunu yitirir

Unseizable diamond from my sling
Still is searching for its ring
In a city of ruins where no-one sings

Sapanımın bilinmez elması
Hala yüzüğünü arıyor
Harap şehirde hani kimsenin şarkı söylemediği

But zombies and willful slaves
Living in their tiny private caves
Crooked hands, digging up their graves

Ama zombiler ve inatçı köleler
Kendi özel minik kafeslerinde yaşıyorlar
Sahtekar eller, kendi mezarlarını kazıyorlar

Yeah I've seen ship of fools
Sinking in the dunes
As I dragged my coffin on the rope
Them all look down at me

Çünkü aptalların gemilerini gördüm
Kum tepelerine batan
Ben tabutumu sürüklerken
Hepsi bana bakıyordu
But I got all the help I need
Cause the last one, last one goes the hope
Last one, last one goes the hope

Ama ihtiyacım olan yardıma sahibim
Çünkü insan en son umudunu yitirir
En son, en son umudunu yitirir

Dee dee dee...
Last one, last one goes the hope
Last one, last one goes the hope

He romale, no passarán
Hey chavale, non rien de rien
You see the Thunderbird* already starts to spin

Hey roman, geçiş yok
Hey genç, hiçbir şey yok
Çoktan yola çıkan Thunderbird'ü gördün

He romale, no passarán
He chavale, non rien de rien
Hey, venceremos,
Все равно мы победим!

Hey roman, geçiş yok
Hey genç, hiçbir şey yok
Hey başaranlar,
Hepimiz eşit derecede yorulduk!

Cause I've seen ship of fools
Sinking in the dunes
As I dragged my coffin on the rope
Them all look down at me

Çünkü aptalların gemilerini gördüm
Kum tepelerine batan
Ben tabutumu sürüklerken
Hepsi bana bakıyordu

But I got all the help I need
Cause the last one, last one goes the hope

Ama ihtiyacım olan yardıma sahibim
Çünkü insan en son umudunu yitirir

Ooh, last one, last one goes the hope
Ooh, last one, last one goes the hope
Ooh, last one, last one goes the hope

Ooh, en son, en son umut yitirilir

Dee dee dee...
Ai ai ai...

Last one, last one goes the hope (ai goes the hope!)
Last one, last one goes the hope
Last one, last one goes the hope (ai goes the hope!)
Ooh, last one, last one goes the hope

*Thunderbird = Ford marka bir araba