Gogol Bordello - Through The Roof 'n' Underground

When there's a trap set up for you
In every corner of this town
And so you learn the only way to go is underground
When there's a trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof

Ooohoohoooh through the roof, underground

And as we're crossing border after border
We realize that difference is none
It's underdogs who, and if you want it
You always have to make your own fun

And as the upperdog leisurely sighing
The local cultures are dying and dying
The programmed robots are buying and buying
And a psycho load of freaks they are still trying trying

Ooohoohoooh through the roof, underground

And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their fathers' lies
And boy scouts ask "Where? Where do they go?"
They go to the country that they only know

Just like their meanings they lay between the lines
Between the borders their real countries hide
The strategigo's saw their advertise
Their strategy of being is one of in-your-face disguise

Ooohoohoooh through the roof, underground!

And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own.

Ooohoohoooh through the roof, underground
--------------------
Yerin Altındaki Çatı
Bu kasabanın köşesinde
Senin için kurulmuş bir tuzak varken
Sadece yerin altından gidebileceğini öğrenirsin.
Odanın her köşesinde
Senin için kurulmuş bir tuzak varken
Sadece çatıdan gidebileceğini öğrenirsin

Çatıdan, yerin altından

Sınırdan sınıra geçerken
Hiçbir fark olmadığını gördük
Ezilenler işte, eğer istiyorsan
Kendi kendini eğlendirmelisin.

Yüksektekiler telaşsız iç çekerken
Yerel kültür öldükçe ölüyor
Programlanmış robotlar satın aldıkça alıyor
Psikopat ucubeler hala denedikçe deniyor

Çatıdan, yerin altından

Erkek izciler satır aralarını okumayı öğrenirken
Gümüş tavşanlar babalarının yalanlarının aralarında zıplar
Erkek izci sorar: "Nereye? Nereye gittiler?"
Sadece onların bildiği bir ülkeye gitmüşlerdir.

Satır aralarındaki anlamları gibi
Gerçek ülkelerin sınırlarında saklanırlar
Strategigo'lar* kendi reklamlarını görürler
Var olma teknikleri sana olan gizlilikleridir.


Kendi duvarları yıkıldığında
Kendi dar kafalılığınızın köklerinin çevresinde.
Tüm sistemler yok olacak



Strategigo= Bir çeşit oyun.