Gojira - Global Warming

Global Warming


Four hundred thousend years ago
They came from outer space
And gave us life here
We are taking everything for granted
I don`t think we should do this now
And when i see the smoke all around
I feel like i`m now
From humankind down there
I feel like glaciers are my eyes
And mountains are my head
My heart is ocean
And i feel all alone
Because everybody`s wrong
I feel the living
What is this thing that we call hate
And that`s inside of me
Get out of here!

A world is down
And none can rebuild it
Disabled lands are evolving
My eyes are shut, a vision is dying
My head explodes
And i fall in disgrace

I hold my inner child within
And tell him not to cry
"don`t fear the living"
One day you will stand as a king
And now fear can erase
This light below us
Each one of us is now engaged
This secret we all have
This truth is growing
And as a warrior i have to fight
I can already feel
The love i`ll discover

I had this dream, our planet surviving
The guiding stars always growing
And all the worlds
The fates all the countries
They`re all rebuilding at the same time
I never fell and always believed in
We could evolve and get older
Open your eyes and let all this flow
Now see a now hope is growing inside

We will see our children growing


Küresel Isınma


Dört yüz bin yıl önce
Uzak mesafeden geldiler
Ve bize burda hayat verdiler
Herşeye duyarsızlaşıyoruz
Bence, artık bunu yapmamalıyız
Ve heryerde duman gördüğümde
İnsanlıktan uzaklaştığımı hissediyorum
Buzullar gözlerimmiş gibi hissediyorum
Ve dağlar başımmış gibi
Kalbim okyanus
Ve ben tümden yalnızım
Çünkü herkes hatalı.
Hayat, nefret dediğimiz şeymiş gibi geliyor
Ve o benim içimde
Defol burdan

Bir dünya yıkıldı
Ve kimse tekrar inşa edemez
Elverişsiz topraklar yayılıyor
Gözlerim kapalı, bir hayal ölüyor
Başım havaya uçuyor
Ve utançla düşüyorum

İçimdeki çocuğu tutuyorum
Ve ona ağlamamasını söylüyorum
"yaşamdan korkma"
Bir kral gibi ayağa kalkacaksın birgün
Şimdi korku silebilir
Aşağıdaki ışığı
Herbirimiz kavgalı şimdi
Bildiğimiz bu sırla.
Bu gerçek büyüyor
Ve bir savaşçı olarak savşmalıyım.
Şimdiden hissedebiliyorum
Keşfedeceğim sevgiyi.

Gezegenimizin kurtulduğunu hayal ederdim,
Yol gösterici yıldızların büyüdüğünü.
Ve bütün dünyalar
Bütün ülkelerin kaderleri
Hepsi aynı zamanda yeniden yapılıyor
Hiçbir zaman düşmedim ve hep inandım ki
Çoğalıp yaşlanabilirdik
Gözlerini aç ve bunların olmasına izin ver
Şimdilik umudun yeşerdiğini gör

Çocuklarımızın büyüdüğünü göreceğiz.