Gojira - World To Come

I'm sitting by a lake
But it's not of this earth
The water is so clear
And the birds are alive
A mirror for the sky
They see themselves
And fly away

Bir gölün kenarında oturuyorum
Ama bu dünyadan bir göl değil
Su çok temiz
Ve kuşlar hayat dolu
Gökyüzü için bir ayna
Kendilerini görüyorlar
Ve uzaklara uçuyorlar

I'm sitting by a lake
The universe is alive
I lay down by the river-flow
It's a river of stars
I'm living by the ocean
It's an ocean of light
How do you call
This place around us
It's a world that I once saw
In a dream

Bir gölün kenarında oturuyorum
Evren canlı
Nehir akıntısının yanına uzanıyorum
Bu bir yıldız nehri
Okyanusun kıyısında yaşıyorum
Bu bir ışık okyanusu
Bu etrafımızdaki yeri
Ne diye çağırırsın
Burası bir diyar
Bir keresinde rüyamda gördüğüm

Will you please tell me now
If I'm dead or alive
Landscapes so bright
All around
It's a city of light
Where who when and why?
I think therefore I am
I feel like I know this land
But it must be so far away...

Şimdi lütfen bana söyler misin
Öldüm mü, yaşıyor muyum
Manzara çok berrak
Her tarafta
Burası bir ışık şehri
Neresi, kim, ne zaman ve niçin
Düşünüyorum öyleyse varım
Bu diyarı tanıyor gibi hissediyorum
Ama burası çok uzak olmalı

This world is life
This "clouds-and-wonders"
Is all I need
And it will never go
You say it's lost
I don't believe it
This is my vision We can never know

Hayat bu dünya
Bu bulutlar ve mucizeler
Tüm ihtiyacım olan
Ve asla yok olmayacak
Bunun kaybolduğunu olduğunu söylüyorsun
Buna inanmıyorum
Bu benim imgem
Asla bilemeyiz

This is the earth
But ages after
I know the world
Will overcome its' pain
The simple fact
I dream about it
Already makes it
Happen in the rain

Burası dünya
Ama çağlar sonrası
Biliyorum dünya
Acısını dindirecek
Basit gerçek
Bunu düşlüyorum
Ve etkisi
Hemen görülüyor

It's right in front
But you don't face it
I'm dedicated
All my life in me
And made of light
Our sun is growing
Like in the heart of some of us
I pray

Gözünün önünde
Ama yüzleşemiyorsun
Tüm hayatımı
Kendime adadım
Ve ışıktan meydana gelen
Güneşimiz büyüyor
Tıpkı dua ettiğim bazılarımızın
Kalbindeki gibi

And other lands
You will discover
This form of life
Is not the only one
I was a child
And I just knew it
And know I know
The vision came alive

Ve başka yerler
Keşfedeceksin
Bu yaşam biçimi
Tek değil
Bir çocuktum
Ve biliyordum
Ve şimdi biliyorum
Hayal gerçek oldu