Gottfried Benn - Rosen

Wenn erst die Rosen verrinnen
aus Vasen oder vom Strauch
und ihr Entblättern beginnen,
fallen die Tränen auch.

Traum von der Stunden Dauer,
Wechsel und Wiederbeginn,
Traum - vor der Tiefe der Trauer:
blättern die Rosen hin.

Wahn von der Stunden Steigen
aller ins Auferstehn,
Wahn - vor dem Fallen, dem Schweigen:
wenn die Rosen vergehn.

ilk giden güllerse
vazolardan caliliklardan
ve yaprak dokumu basladiysa
gozyaslari da düser

saatler suren dusler
degisim ve yeniden baslayis
Düs- acinin derinlerinde
guller yaprak acar orada

saatlerce yukselme kaygisi
herseyin yeniden dirilise
dusmek susmak kaygisi
güller soldugu zaman