Grace Jones - Private Life

J'en ai marre with your theatrics
your acting's a drag
it's ok on TV but you can turn it off
Your marriage is a tragedy
but it's not my concern,
I'm very superficial, I hate everything official

Your private life drama, baby, leave me out
Sentimental gestures only bore me to death
you've made a desperate appeal, now save your breath
Attachment to obligation, through guilt and regret
shit, that's so wet
And your sex life complications are not my facinations
You asked my advice, I say use the door
but your still clinging to somebody you deplore
and now you want to use me for emotional blackmail
I just feel pity when you lie, contempt when you cry






Yapmacık hareketlerinden sıkıldım
Oyunculuğun sıkıcı
Televizyon için sorun değil ama onu kapatabilirsin
Evliliğin bir facia
Ama bu benim alakam değil
Ben çok yüzeyselim, resmi olarak her şeyden nefret ederim
Özel hayatın oyun, yavrum, beni dışında tut
Hisli hareketler canımı yalnızca ölümüne sıkar
Umutsuz bir talepte bulundun, şimdi nefesini kendine sakla
Suçluluk ve pişmanlıkla borca ek
Bu çok ıslak
Ve seks hayatının karmaşıklığı benim ilgi alanım değil
Özel hayatın oyun, yavrum, beni dışında tut
Benden tavsiye istedin, diyorum ki kapıyı kullan
Ama sen hala kendini acındırdığına yapışıyorsun
Ve şimdi beni duygusal şantaj için kullanmak istiyorsun
Yalan söylediğinde acıma hissettim,ağladığında ise hor görme
Özel hayatın oyun, yavrum, beni dışında tut