Greek Traditional Songs - J'ai Perdu Ma Patrie

J'ai perdu ma patrie
J'ai pleuré et je suis blessé
Je pleure et j'attends, oy oy*
Je ne peux pas oublier.

Refrain :
Une autre fois dans ma vie
Dans mes biens, dans ma cour.
Je voudrais pouvoir y boire de l'eau, oy oy
Et laver mes yeux.

J'ai perdu mes tombes,
Les personnes que j'ai enterré mais je n'ai pas oublié.
Je me souviens de mon peuple, oy oy
Et je le porte dans mon âme.

Refrain...

Eglises vides,
Monastères sans bougies,
Portes et fenêtres, oy oy
Ont été laissées grandes ouvertes.

Yurdumu kaybettim
Ağladım yaralıyım
Ağlıyorum ve bekliyorum, oy oy
Unutamam.

Nakarat :
Başka sefer hayatımda
Mallarımda, bahçemde.
Su içmek isterim, oy oy
Ve gözlerimi yıkamak.

Mezarlarımı kaybettim
Gömdüğüm kişileri ve unutmadım.
Halkımı hatırlıyorum, oy oy
Onu canımda taşıyorum.

Nakarat...

Kiliseler ıssız,
Monastırlar mumsuz,
Kapılar ve pencereler, oy oy
Açık bırakıldılar.