Greek - Pino Apo Kei Psila Gia Sena

Ξύπνησα νωρίς, δίπλα μου κοιμόσουν
Ούτε ξέρω τι ονειρευόσουν
Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα...
Την πόρτα έκλεισα σιγά τ'αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ'ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα...

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα 'ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από 'κει ψηλά για σένα...

Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα
Την πόρτα έκλεισα σιγά τ'αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ'ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα...

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα 'ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από 'κει ψηλά για σένα... (x2)

Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα...


Erkenden uyandım, yanımda uyuyordun.
Rüyanda ne gördüğünü bile bilmiyordum.
Öpmedim seni, örtmedim üstünü.
Ayrılabilmek için hırsız gibi kaçtım.
Kapıyı sessizce kapattım, arabayı çalıştırdım.
Kalbime sessiz atmasını söyledim.
Gaza bastım, bir sigara ve ateş.
Ama ateşi yakma şansım olmadı küçük kızım.

Dün akşam söylediğim her şeyi unut.
Senin de bana söylediklerini sileceğim.
Karanlığın içinden sarhoş geleceğim,
Oradan, yukarıdan sana içiyorum.

Öpmedim seni, örtmedim üstünü.
Ayrılabilmek için hırsız gibi kaçtım.
Kapıyı sessizce kapattım, arabayı çalıştırdım.
Kalbime sessiz atmasını söyledim.
Gaza bastım, bir sigara ve ateş.
Ama ateşi yakma şansım olmadı küçük kızım.

Dün akşam söylediğim her şeyi unut.
Senin de benim hakkımda söylediklerini sileceğim.
Karanlığın içinden sarhoş geleceğim,
Oradan, yukarıdan sana içiyorum.

Öpmedim seni, örtmedim üstünü.
Ayrılabilmek için hırsız gibi kaçtım.