Green Day - When It's Time

When It's Time - Zamanı Gelince

Words get trapped in my mind
Sözler aklımda tuzak kuruyor.
Sorry I don't take the time to feel the way I do
Hissettiğim şekilde zaman almadığım için üzgünüm.
'Cause the first day you came into my life
Çünkü ilk günden beri hayatıma girdin.
My time ticks around you
Zamanım senin etrafında işliyor.

But then I need your voice
Ve sonra senin sesine ihtiyacım oluyor.
As the key to unlock all the love that's trapped in me
Bana kurulan tuzakların tüm aşk kilidini açmak için gereken anahtar gibi.
So tell me when it's time to say I love you
Seni seviyorum demem için zamanı gelince söyle.
All I want is you to understand that when I take your hand it's 'cause I want to İstediğim için elini tuttuğumda, senden tüm isteğim anlaman.
We are all born in a world of doubt but there's no doubt
Hepimiz şüphe dolu bir dünyada doğduk ama hiç şüphe yok.
I figured out I love you
Anladım ki seni seviyorum.

And I feel lonely for all the losers that will never take the time to say
Ve asla söyleyemeyecek mağdurlar için yalnız hissediyorum
What was really on their mind instead
Akıllarında gerçekten ne olduğunu
They just hide away yet they'll never have
Sadece saklarlar oysa asla sahip olamayacaklar
Someone like you to guard them and help along the way
Ellerindekileri alıp onlara yol boyunca yardım eden senin gibi birilerine
Or tell them "when it's time?, to say I love you"
Veya onlara "seni seviyorum demem için zamanı geldi mi?" diyenler gibi birilerine.
So tell me "when it's time, to say I love you"
Bu yüzden "seni seviyorum demem için zamanı geldi mi?" de.