Groza - Homewards

Photon fingers ransacking the skies
In search for every last angel
To cripple and dispossess

Foton parmaklar gökyüzünü yokluyor
Her son meleği aramanın peşinde
Sakatlamak ve zaptetmek için

Pillage and burn the forefather's crypts
In search for forgotten values
Our worlds were built upon
And the collapse is imminent

Ataların mezarını talan et ve yak
Unutulmuş değerlerin peşinde
Dünyalarımız bunun üzerine inşa edildi
Ve çöküşün eli kulağında

Behold! Beware! Embrace!
A glimpse, a glimmer, a chance, a shot at dignity
Your personal zero vector
Perpendicular to life, true to death

İşte karşınızda! Sakın! Kabul et!
Bir bakış, bir parıltı, bir şans, haysiyet için bir girişim
Kişisel sıfır vektörünüz
Hayata dik, ölüme karşı düz

Fuck this life, fuck this world
Bottoms up – down your cup of Hemlock
Get shitfaced the Socretean way
Ride Boreas! Dance on Phobos!
End this life, end this world
Gaia, welcome thy apostate child

Siktir et bu hayatı, siktir et bu dünyayı Haydi şerefe - bir bardak baldıran zehrini indir
Zil zurna sarhoş ol Soktares'in yolunda
Poyrazı sür! Korkunun üstünde dans et!
Bitir bu hayatı, bitir bu dünyayı
Doğa ana, mürted çocuğu hoş karşıla

And as the last rays of dusk decease
So does the flame within
Nothing but my own sundown
Nothing but another life down
And yet the sun will rise again
To scorch everything that's left behind
And only eternal night can
Set you free

Ve alacakaranlığın son ışıkları ölürken
İçindeki alev de öyle
Kendi gün batımımdan başka bir şey değil
Başka bir ömrün bitişinden başka bir şey değil
Yine de güneş yeniden doğacak
Geride kalan her şeyi yakmak için
Ve sadece hiç bitmeyen gece
Seni azat edebilir

Walk into the sea – quench the eternal thirst
Walk into the fire – stop the numbing cold
Walk towards the final salvation
At last, homewards

Denize gir - sonsuz susuzluğunu gider
Ateşe gir - uyuşturan soğuğu durdur
Son kurtuluşa doğru yürü
Sonunda, eve doğru

Çeviri: Teymiye Oyanık