Guillaume Apollinaire - Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure



Seine akıyor Mirabeau Köprüsü'nün altından
Ve bizim aşkımız
Bana anımsatması mı gerek
Sevincin hep geldiğini acının ardından

Çalsana saat insene gece
Günler geçiyor bense hep aynı yerde

Yüz yüze duralım böyle elin elimde
Ve aksın dursun
Sonsuz bakışlar dalgalar yorgun argın
Köprüsü altından kollarımızın

Çalsana saat insene gece
Günler geçiyor bense hep aynı yerde

Aşklar akıp gidiyor şu akarsu gibi
Akıp gidiyor aşklar
Hayat gibi öyle yavaş
Ve umut gibi delice

Çalsana saat insene gece
Günler geçiyor bense hep aynı yerde

Günler geçiyor haftalar geçiyor
Ne geçen zaman
Ne aşklar gdönüyor geri
Seine akıyor Mirabeau Köprüsü'nün altından

Çalsana saat insene gece
Günler geçiyor bense hep aynı yerde