Guns N' Roses - My Michelle

Your daddy works in porno
Baban pornolarda çalışıyor.
Now that mommy's not around
Annen ortalıkta yok.
She used to love her heroin
Eskiden eroini severdi,
But now she's underground
Ama şimdi ortalıkta yok.
So you stay out late at night
Gece geç saatlere kadar dışardasın
And you do your coke for free
Kokainini bedavaya getiriyorsun.
Drivin' your friends crazy
Arkadaşlarını çileden çıkartıyorsun,
With your life's insanity
Hayatının çılgınlığıyla

Well, well, well you just can't tell
Sadece söyleyemezsin
Well, well, well my Michelle
Michelle'im!

Sowin' all your wild oats*
Tüm yabanıl yulaflarını dikiyorsun,
In another's luxuries
Başkalarının lüksüyle.
Yesterday was Tuesday
Dün salıydı,
Maybe Thursday you can sleep
Belki Perşembe günü uyuyabilirsin!
But school starts much too early
Ama okul çok erken başlar,
And this hotel wasn't free
Ve bu otel bedava değildi!
So party till your connection call
Yani yakınların arayana kadar partilemeye devam et,
Honey I'll return the key
Anahtarları teslim edeceğim hayatım!

Well, well, well you just can't tell
Sadece söyleyemezsin
Well, well, well my Michelle
Michelle'im
Well, well, well you never can tell
Asla söyleyemezsin
Well, well, well my Michelle
Michelle'im

Everyone needs love
Herkes sevgiye ihtiyaç duyar, You know that it's true
Biliyorsun bu doğru.
Someday you'll find someone
Bir gün bulacaksın,
That'll fall in love with you
Sana aşık olacak birini!
But oh the time it takes
Ama geçip giden zaman,
When you're all alone
Yapayanlızken…
Someday you'll find someone
Bir gün bulacaksın
That you can call your own
Benim diyebileceğin birini,
But till then ya better...
Ama ö güne kadar iyi edersin…

Now you're clean
Şimdi temizsin,
And so discreet
Ve son derece dikkatli.
I won't say a word
Hiçbir şey söylemeyeceğim,
But most of all this song is true
Ama bu şarkının tamamı doğruyu,
Case you haven't heard
Hala duymadıysanız!
So c'mon and stop your cryinHadi ağlamanızı kesin,
We both know money burns
Biliyoruz ki para suyunu çeker!
Honey don't stop tryin;
Asla denemekten vazgeçme hayatım,
An you'll get what you deserve
Hak ettiğini alacaksın!

Well, well, well you just can't tell
Sadece söyleyemezsin
Well, well, well my Michelle
Michelle'im
Well, well, well you never can tell
Asla söyleyemezsin
Well, well, well my Michelle
Michelle'im

Ma ma ma Michelle
Ma ma ma Michelle
Ma ma ma ma ma Michelle
Michelle!

*Durulmadan önce olabildiğince çok kişiyle yatmak, uyuşturucu vs. kullanmak anlamında kullanılan bir deyim.