[G] >  [Guns N' Roses Şarkı Çevirileri] > Sex,drugs And Rock'n Roll Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Guns N' Roses - Sex,drugs And Rock'n Roll

Gönderen:megadeth96
Düzelten:floods
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
it was long ago,
seems like a dream.
the day I sucked the air
from a bottle of whipped cream
and i got real high
and things got real slow
and i started talking like this
what's going on?
i don't know
and then i sold my car
for a Greatful Dead ticket
my dad yelled at me
and he grounded me
and he said i was a dick,
it was the worst day of my life
and i'll never forget
but the very next day
I was doing bong hits
in the back of my friend's chevy
so don't tell me
we're winning the war on drugs
cause drugs are like a bog ol' can of ree
and you're all little bugs
and don't tell me
to not get high
cause i'm as low as i can get
without kissing your ass
and blowing you at the same time

CHORUS:
man, don't tell me about love and peace
or that the Joneses have a handgun
pointed at me
don't tell me to just say no
i'm an addict, i say don't let me go
whatever happened to sex drugs n' rock n' roll?
now we just have AIDS crack and techno

so they busted me
so i say "fuck them up"
for selling dope
and i went to jail
and i wasn't forgiven
like that little fucker who shot the pope
and he said i had the right to remain silent
and they couldn't explain
but i didn't resist
and i was invited
cuz all i ever wanted was the right to remain
and they questionned me
yeah, they asked me "why?"
and i said "fuck off"
i want the rest to be shot
for selling pot
it's just my little way of saying "high"
now my record's all fucked up
now two times a week
they make me piss in a cup
well what i want to do
is piss down their throats

CHORUS

okay, here's the sensitive part
they told me
it's time to change
cause our parents had
Hendrix, Janice and Jim
but what about
River Phoenix and Kurt Cobain
and they told me
to praise the lord
but i've been waiting for so long
for him to call me back
i think i'm gonna go pray
at Betty Ford
and they told me
that life was fair
i can't smoke a plant that was made by God
but i can kill my wife if i'm a football player
and they told me,
they told me to just ignore
but i'd rather smoke crack
outta Nancy Reagan's skull
while gettin' a blowjob
from (incomprehensible name)

CHORUS
-----

Çok uzun zaman önce,
Bir rüya gibi görünüyordu.
Bugün havayı berbat ettim
Şişedeki çırpılmış krem şantiden
Aldım ve gerçekten zirvedeyim
Ve gerçekten yavaş ilerleyen şeyler var
Ve şöyle konuşmaya başladım
Neler oluyor?
Bilmiyorum
Ve sonra arabamı sattım
Greatful Dead konser biletini almak için
Sonra babam bana bağırdı
Ve dışarı çıkmayı yasakladı bana
Ve işe yaramaz biri olduğumu söyledi
Bu hayatımın en kötü günü
Ve asla unutmayacağım
Fakat ertesi gün
Gürültü yaparken
Diğer tarafdaki arkadaşın canını sıktım
Öyleyse bana söyleme
Uyuşturucu kullanarak bu savaşı kazanacağız
Çünkü uyuşturucular bir bataklık gibi
Ve sen biraz can sıkıcısın
Ve bana sakın söyleme
Zirveye çıktığını
Çünkü ben bile bundan daha azını
K*çını öpmeden yapabilirim
Ve aynı zamanda bu fırsatı kaçırıyorsun..

[ Nakarat ]
Dostum,bana aşk ve barış 'dan bahsetme
Ya da düşmanın (komşunun) bir silahı olduğunu
Beni isabetlemek için
Sakın bundan bahsetme sadece hayır de
Ben bir bağımlıyım,sana söylüyorum gitmeme izin verme
Umurumdamı s*x, uyuşturucular ve Rock 'n Roll?
Şimdi sadece AIDS'liyiz.

İflas ettirdiler bana
Öyleyse Hepinizin Canı Cehenneme
Uyuşturucuları satarken
Hapishaneye atıldım
Ve affetmedim
Papa'yı vuran o küçük p*ç gibi
Ve o ise benim sessiz kalmam gerektiğini söyledi
Ve bunu açıklayamadılar
Fakat ben karşı koyamadım
Ve davet edildim
Çünkü hepsi haklıydı sessiz kalmam hakkında
Ve beni sorguladılar
Evet,bana sebebini sordular
Ve bende Canınız Cehenneme dedim
Dinlenmek istiyorum
Avlanmak için
Bunlar sadece yüksek sesle söylediğim küçük şeyler
Şimdi bütün tutanağımın içine ettim
Şimdi haftada iki kez
Bana bardağın(lazımlığın) içine tuvaletimi yaptırıyorlar
Peki şimdi
Boğazınıza yapmak istiyorum bardaktan boşalırcasına

[ Nakarat ]
Tamam,şimdi duygusal bölümdeyiz
Bana
Değişim zamanı olduğunu söylediler
Çünkü ailemiz
Hendrix,Janice ve Jim 'den oluşuyor
Fakat
River Phoenix ve Kurt Cobain'e ne dersin?
Ve bana
Tanrı'ya şükretmem gerektiğini söylediler
Fakat çok uzun zamandır bekliyorum
Onun bana seslenmesi için
Sanırım dua edeceğim
Betty Ford'a
Ve bana
Hayatın adil olduğunu söylediler
Ben Tanrı tarafından yaratılan (yapılan) dolandırıcı bir sigara parçası olamam
Fakat eğer bir futbolcu olsaydım karımı öldürebilirdim
Ve
Bana sadece önemsememem gerektiğini söylediler
Fakat ben sigarayı tercih ettim
Nancy Reagan'nin beynini
Becerirken
( Akıl almaz(anlaşılmaz)isim)'den...

[ Nakarat ]
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.