Haggard - Per Asper Ad Astra

(Through Hardships To The Stars)

(Adesso sono qui.)
An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch

Now, as night steps ASIDE, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakes

Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:

In my deepest hour of darkness
They will shine
(feel my scorn)
Endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno. per aspera ad astra
His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell

(Adesso sono qui.)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymed e Io
The bright universe to adore

Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong

Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:

In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
Endlessly
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno. per aspera ad astra

Try to align
Türkçe
Zorluklardan Yıldızlara

(Adesso sono qui.)1
Tüm ışıktan gizlenmiş eski bir zindan
Karanlığı on üç mum aydınlatıyor
Duvarda gölgeler oyunlarını oynuyor
Kemeri bir parıltı aydınlatıyor

Şimdi, gece GERİ çekilirken, yeni şafak sökerken
Sessizce yeni bir bilim çağı uyanıyor

Yanılan eski sav
Evrenin gücü
Beni ait olduğum yere götürecek

Yalanlarla korkuların BULUTLARINDAN
Sessiz anlarda yaklaşıyor:

En derin karanlık saatlerimde
Parlayacaklar
(Küçümsememi hisset)
Sonsuzca
(Tek boynuzlu atı öldüren kılıç)
Splenderanno2. Per aspera ad astra3
Savları ve bigisi
Bu zamanlarda tehlike demek
Ve onu sapkınlıkla suçlayanlar
Daha fazla yaşamayacaklar
Sakla, sakla iyice sırlarını
Çünkü en karanlık saatinde hayatta kalmalısın

(Adesso sono qui)1
Parşömen ve rulolarla kaplı eski bir masa
Büyük olanın dört çocuğu var
Kalisto, Evropa, Ganimet ve İo
Tapılası parlak evren

Yanılan eski sav
Evrenin gücü
Beni ait olduğum yere götürecek

Yalanlarla korkuların BULUTLARINDAN
Sessiz anlarda yaklaşıyor:

En derin karanlık saatlerimde
Parlayacaklar
(Küçümsememi hisset)
Sonsuzca
(Tek boynuzlu atı öldüren kılıç)
Splenderanno2. Per aspera ad astra3