Haggard - The Observer

"I do not feel obliged to believe
that the same God who has endowed us
with sadness, reason and intellect
has intended us to forgo their use"

bize üzüntüyle sebepler,
akıl bahşedip sonra bunu kullanmayı unutturmaya
niyetlenen tanrıya inanma
yükümlülüğüm olduğunu hissetmiyorum

So all the stars
Will guide us on our way
The Sextant as a leader
Has duration for all days

öyleyse tüm yıldızlar yolumuzda bize rehberlik edecek
sekstant bir lider olarak süreklilik sağlayacak tüm o günler için

Look at the amazing skies
şu harika gökyüzüne bi bak!
In long and profund discoveries
uzun ve derin keşifler
With a strong and a clear mind he's encrypting
güçlü ve açık bir akılla şifreliyor
More secrets of astronomy
gökbiliminin sırlarını..

In endless nights
sonsuz gecelerde
He entirely observes the skies
o, gökyüzünü baştanbaşa gözlemler
His publications will change the world
onun duyuruları dünyayı değiştirecek!

Galileo Galilei
Galileo Galilei!

Only what my eyes will see, I will believe!
gözlerim neyi görüyorsa,sadece ona inanacağım!
Day and night - seperated by the light
ışıklarla ayrılmış gece ve gündüzlere!

In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
yıldızların ve bütün gezegenlerin
dünya etrafında döndüğü teorisini öğretmek için
ona ihtiyaç duyuluyor Pisa'da(italya)

But he believed
In a different truth
ama o farklı gerçeklere inandı
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
Kopernikin öne sürdüğü Güneş merkezli sisteme!
A new age has begun
ve yeni bir çağ başladı

The stolen sun
Makes their fear rise
çalınan güneş, onların korkularını büyüttü
And man will sacrifice
o adam kurban edildi..
The moon is the reason why
Ay,sebebiydi


The amazing skies...
muhteşem göklerin..
In endless nights..
sonsuz gecelerde..
And all the servants of the cross - they will deny
Will deny the starlight
ve tüm karşı fikri savunanlar inkar etti-
inkar ettiler yıldızların ışığını

In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
But he believed
In a different truth
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
A new age has begun

yıldızların ve bütün gezegenlerin
dünya etrafında döndüğü teorisini öğretmek için
ona ihtiyaç duyuluyor Pisa'da(italya)
ama o farklı gerçeklere inandı
Kopernikin öne sürdüğü Güneş merkezli sisteme!
ve yeni bir çağ başladı..