Halsey - New Americana

Cigarettes and tiny liquor bottles,
Sigaralar ve minik likör şişeleri,
Just what you'd expect inside her new Balenciaga.
Bunlar sadece yeni Balenciaga'sının içinden ne umdukların.
Vile romance, turned dreams into an empire.
Aşağılık aşk hikayesi, imparatorlukta bir rüyaya dönüştü
Self-made success now she rolls with Rockefellers.
Kendi elde ettiği başarısıydı, o şimdi Rockefellers'larla istediğini yapıyor

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
En zengin olanın hayatta kalışı, bu şehir yıkılana kadar bizim
They're Monaco and Hamptons bound, but we don't feel like outsiders at all.
Onlar Monaco ve Hamptons arasındaki sınır fakat hiçte yabancı hissetmiyoruz

We are the new Americana*,
Bizler yeni Amerikalılarız
High on legal marijuana,
Yasal marijuanayla kafayı bulmuşuz,
Raised on Biggie and Nirvana,
Biggie ve Nirvana'yla yükselmiş
We are the new Americana.
Bizler yeni Amerikalılarız

Young James Dean, some say he looks just like his father,
Genç James Dean, bazıları onun tıpkı babasına benzediğini söylüyor
But he could never love somebody's daughter.
Fakat o kimsenin kızını sevemezdi
Football team loved more than just the game
Futbol takımı sadece oyundan daha fazla sevildi
So he vowed to be his husband at the altar*.
Bu yüzden o, sunakta kocası olmaya ant içti

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
En zengin olanın hayatta kalışı, bu şehir yıkılana kadar bizim
They're Monaco and Hamptons bound, but we don't feel like outsiders at all.
Onlar Monaco ve Hamptons arasındaki sınır fakat hiçte yabancı hissetmiyoruz
We are the new Americana*,
Bizler yeni Amerikalılarız
High on legal marijuana,
Yasal marijuanayla kafayı bulmuşuz,
Raised on Biggie and Nirvana,
Biggie ve Nirvana'yla yükselmiş
We are the new Americana.
Bizler yeni Amerikalılarız

We know very well who we are, so we hold it down when summer starts.
Biz kim olduğumuzu iyi biliyoruz, bu yüzden onu yazın başlangıcına kadar sürdürdük
What kind of dough have you been spending?
Bugüne kadar kaç hamur harcadın?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?
Son zamanlarda hangi tür sakızı üfledin?

We are the new Americana*,
Bizler yeni Amerikalılarız
High on legal marijuana,
Yasal marijuanayla kafayı bulmuşuz,
Raised on Biggie and Nirvana,
Biggie ve Nirvana'yla yükselmiş
We are the new Americana.
Bizler yeni Amerikalılarız
We are the new Americana*,
Bizler yeni Amerikalılarız
High on legal marijuana,
Yasal marijuanayla kafayı bulmuşuz,
Raised on Biggie and Nirvana,
Biggie ve Nirvana'yla yükselmiş
We are the new Americana.
Bizler yeni Amerikalılarız

*new americana = yeni amerikan kültürüne ait olan herşey
*altar = sunak yani kurban kesilen dini yapı