Halsey - Roman Holiday

Do you remember the taste of my lips that night I stole a bit of my mother's perfume
Dudaklarımın annemin parfümünün birazını çaldığım geceki tadını hatırlıyor musun?
Cause I remember when my father put his fist through the wall that separated the dining room
Çünkü ben babamın yumruğunu yemek odasını ayıran duvara vuruşunu hatırlıyorum.
And I remember the fear in your eyes the very first time we snuck into the city pool
Ve ortak havuza gizlice ilk girişimizde gözündeki korkuyu
Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath
Ocak sonu, göğsümde kalbim ve nefesimde bulutlarla
Didn't know where we were running to
Nereye koştuğumuzu bilmiyorduk
But don't look back
Ardına bakma

We'll be looking for sunlight
Günışığını arayacağız
Or the headlights
Ya da araba farlarını
Till our wide eyes burn blind
Gözlerimiz yanıncaya kadar
We'll be lacing the same shoes
Aynı ayakkabıları bağlayacağız
That we've worn through
Sabrımızın taşımında da
To the bottom of the line
Giydiğimiz
And we know that we're headstrong
Ve kararlı olduğumuzu biliyoruz
And our hurt's gone
Ve acımızın dindiğini
And the timing's never right
Ve zamanlamanın asla doğru olmadığını da
But for now let's get away
Ama gel şimdilik
On a Roman holiday
Bir Romalı Tatili'ne* çıkalım

Could you imagine the taste of your lips if we never tried to kiss on the drive to Queen's
Dudaklarımın Queen's 'e giden yolda öpüşmeseydik nasıl tadacağını hayal edebiliyor musun?
Cause I imagine the weight of your ribs if you lied between my hips in the backseat
Çünkü ben arka koltukta bacaklarımın arasına uzandığında kaburgalarının ağırlığını hayal edebiliyorum
I imagine the tears in your eyes the very first night I'll sleep without you
Ve sensiz uyuyacağımız ilk gece gözündeki yaşları
And when it happens I'll be miles away
Ve bunlar olurkan ben onlarca mil uzaktayım
And a few months late
Ve birkaç ay sonrasındaysa
Didn't know where I was running to
Nereye koştuğumu bilmiyorum
But I won't look back
Ama ardıma bakmayacağım

We'll be looking for sunlight
Günışığını arayacağız
Or the headlights Ya da araba farlarını
Till our wide eyes burn blind
Gözlerimiz yanıncaya kadar
We'll be lacing the same shoes
Aynı ayakkabıları bağlayacağız
That we've worn through
Sabrımızın taşımında da
To the bottom of the line
Giydiğimiz
And we know that we're headstrong
Ve kararlı olduğumuzu biliyoruz
And our hurt's gone
Ve acımızın dindiğini
And the timing's never right
Ve zamanlamanın asla doğru olmadığını da
But for now let's get away
Ama gel şimdilik
On a Roman holiday
Bir Romalı Tatili'ne* çıkalım

Feet first, don't fall
Önce adımlar, sakın düşme
Cause we'll be running again
Çünkü tekrar koşacağız
Keep close, stand tall
Yanımda dur, boyun eğme
Cause we'll be running again
Çünkü tekrar koşacağız

We'll be looking for sunlight
Günışığını arayacağız
Or the headlights
Ya da araba farlarını
Till our wide eyes burn blind
Gözlerimiz yanıncaya kadar
We'll be lacing the same shoes
Aynı ayakkabıları bağlayacağız
That we've worn through
Sabrımızın taşımında da
To the bottom of the line
Giydiğimiz
And we know that we're headstrong
Ve kararlı olduğumuzu biliyoruz
And our hurt's gone
Ve acımızın dindiğini
And the timing's never right
Ve zamanlamanın asla doğru olmadığını da
But for now let's get away
Ama gel şimdilik
On a Roman holiday
Bir Romalı Tatili'ne* çıkalım

* : Romalı Tatili (Roman Holiday), Antik Roma halkının arena ve gladyatör kültüründen gelen bir terim. Başkasının acısından zevk almak anlamına gelir.