Haris Alexiou - Megalosa

Büyüdüm

Büyüdüm
Canavar bir şehirde
Onca korkuyu içtim, kirliliği içtim, yalanları içtim
Öğrenme tutkumdan sıyrıldım
Kandırdım neden burada olduğumu
Görmeye susuzluğumu
Büyüdüm
Kimyasal hislerle
Al ver hesabı
Hoşnut bakışlarla
İyi görünmek için
Boş bir çabayla
Biz?
Biz başkayız, biz başkalarıyız
Hep başka şeylerden konuşuyoruz
Hep başkalarından konuşuyoruz

Hep başkalarından konuşuyoruz
Öylelikle acı çekmiyoruz
Öylelikle unutuyoruz

Büyüdüm
Ailenin canavarı
Anlamsız bir kibarlık
Sözde bir bağlılıkla
Oyuncu bir çocuk büyük rolünde
Şiddetten bahsetmiyorum sana
Tecavüzden bahsediyorum
Gençliğini yaşamak
Savaşmak demek
Çamurdan bir gençlikle berbat bir şehirde
Sonrasında nevrotik bir yetişkin
Hep başka şeylerden konuşuyoruz

Hep başkalarından konuşuyoruz
Öylelikle acı çekmiyoruz
Öylelikle unutuyoruz

Büyüdüm
Otenet bağlantısı
Palette'ten tatlılar
Sonra Silhouette'de
Yemekle unutuyoruz acıları
Ezilmiş hayaller
Sonrasında depresyon
"Ben" merakı
Bozulmuş sinirlerle
İlerleyelim
Ayaklar bataklıkta, çok acıtıyor
Sana tükürüyorum, seni öpüyorum
Sana uymuyorum ama seni seviyorum
Paranoyakça, akıllıca, yüzeysel
Karaya, karaya vurduk
Gözyaşlarım, benim sıcak gözyaşlarım
Acı yumuşuyor
Gözyaşlarım, benim sıcak gözyaşlarım
Biyolojik temizlik
Hep başka şeylerden konuşuyoruz
Hep başkalarından konuşuyoruz

Hep başkalarından konuşuyoruz
Öylelikle acı çekmiyoruz
Öylelikle unutuyoruz

Büyüdüm
Aşk, A'dan önce gelir
Sıfırın altında
Bilinçaltım
Toprağını çamurlaştırıyor
Çürük meyvelerimi geri dönüştürüyor
Büyüdüm
Ama o küçük çocuk ağlıyor
Neden suçlu olduğunu bilmiyor
Gidecek yeri yok
Tırnaklarını ısırıyor
Yatağını ıslatıyor
Yıllardır tutsak derin boşluklarında
"İyi oldu sana", "iyi oldu sana"
"İyi oldu sana"
Annesi bağırıyor
Ona süt veriyor, ona çıkışıyor
Öyle öyle onu büyütüyor

Hep başkalarından konuşuyoruz
Öylelikle acı çekmiyoruz
Öylelikle unutuyoruz

"Büyüdüm" aptalı oynamak demek
Yokluğu yaşamak
Güce dönüşmek
Gülmeyi öğrenmek
Dikkatli olmak
Kararlar almak
Kaybetmenin yasak olması demek
"Büyüdüm" demek
Seni sinir eden şeylerle yaşamak
Başka duvarlar örmek
Tonlarca çöpü dışarı atmak
Başkalarını suçlamak
Sabah programlarını izlemek
Analistleri dinlemek
Kanlı haberlere susamak
Evet de demek hayır da
Pornoya alışmak
Kanapende savaşmak
Kahvesiz yapamamak

Hep başkalarından konuşuyoruz...

"Büyüdüm" demek
Değişikliklerle yüzleşmek
Zamanın seni kandırması
Zihnini sıfırlamak Bir dala tutunmak istemek
Vahalar bulmak
Başkalarının psikozlarında
Seninle aynı yüzleri olan
Bükülmüş dizlerle
Kaybolmuş hayallerle
Çepeçevre kuşatılmış insanlarla

Hep başkalarından konuşuyoruz
Öylelikle acı çekmiyoruz
Öylelikle unutuyoruz


(Μεγάλωσα)


Μεγάλωσα
Στο τέρας της πόλης
Ήπια φόβο πολύ, ήπια μόλυνση, ήπια ψέμα
Κατάπια λόγια λιπαρά
Ξεγλίστρησα από τον πόθο μου να μάθω
Κορόιδεψα την δίψα μου να δω... γιατί είμαι εδώ
Γιατί είμαι εδώ;
Μεγάλωσα
Με αισθήματα χημείας, με στυλ δοσοληψίας
Με βλέμματα συμπάθειας
Και άσκοπης προσπάθειας να είμαστε καλοί
Εμείς;
Άλλο εμείς, άλλοι εμείς
Πάντα γι` άλλα μιλάμε. Πάντα γι` άλλους μιλάμε.

Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε.

Μεγάλωσα
Τέρας της οικογένειας
Ανούσιας ευγένειας με ψευτουποταγή
Ηθοποιός παιδί στο ρόλο του μεγάλου
Δε σου μιλώ για βία, μιλάω για βιασμό
Να ζεις την εφηβεία σημαίνει πόλεμο
Με μια εφηβεία λάσπη, στο σιχαμένο άστυ
Ενήλικας μετά νευρωτικός
Πάντα γι` άλλα μιλάμε.

Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε.

Μεγάλωσα
Σύνδεση otenet
Γλυκά απ' το Pallete
Μετά στα Silhouette
Σκεπάζουμε τους πόνους με φαΐ
Τα όνειρα σε σύνθλιψη, αργότερα η κατάθλιψη
Φρικιό του Εγώ με τσαμπουκά ναυαγό
Πάμε γι` άλλα
Βάλτο στα πόδια πονάει πολύ
Σε φτύνω, σε φιλώ δε σε πάω μα σ` αγαπώ
Παράνοια διάνοια επιφάνεια
Στεριά Πιάσαμε στεριά
Δάκρυα... καυτά μου δάκρυα
Ο πόνος μαλακώνει
Δάκρυα... καλά μου δάκρυα
Βιολογικός καθαρισμός
Πάντα γι` άλλα μιλάμε. Πάντα γι` άλλους μιλάμε

Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα
Αγάπη πριν το Άλφα
Και κάτω απ` το μηδέν το υποσυνείδητό μου
Το χώμα του λασπώνει
Τους σάπιους μου καρπούς ανακυκλώνει
Μεγάλωσα
Μα το παιδάκι κλαίει
Δεν ξέρει γιατί φταίει. Δεν έχει πού να πάει.
Τα νύχια του μασάει και βρέχει τα σεντόνια
Αποσυρμένο χρόνια στης φάτνης του τα βάθη
''Kαλά να πάθει Καλά να πάθει Καλά να πάθει'Η μάνα του φωνάζει
Του δίνει γάλα, το μαλώνει
Έτσι πια θα το μεγαλώνει

Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα θα πει να κάνεις το παπί
Να ζεις την απουσία
Να γίνεις εξουσία
Να μάθεις να γελάς
Και να παραφυλάς
Να παίρνεις αποφάσεις
Να απαγορεύεται να χάσεις
Μεγάλωσα σημαίνει
Να ζεις με αυτό που σ` αρρωσταίνει
Να χτίζεις κι άλλα κεραμίδια
Να βγάζεις τόνους τα σκουπίδια
Να ρίχνεις σ` άλλους τ` άδικα
Να βλέπεις πρωινάδικα
Να ακούς πιστά τις αναλύσεις
Να αιμοδιψάς για τις ειδήσεις
Να λες και yes να λες και no
Να συνηθίζεις τα πορνό
Να πολεμάς στον καναπέ
Να μην μπορείς χωρίς φραπέ

Πάντα γι` άλλους μιλάμε

Μεγάλωσα θα πει
Να` ρχεται η ανατροπή
Οι καιροί να στη φέρνουν
Τα μυαλά σου να γδέρνουν
Να ζητάς να κουρνιάσεις
Και να βρίσκεις οάσεις
Στις ψυχώσεις των άλλων
Που έχουνε για περιβάλλον
Ίδιες φάτσες με σένα
Γόνατα λυγισμένα
Όνειρα ξεχασμένα