Haroula Alexiou - Ta Eva Tavyko

Για ένα τανγκό

Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα τανγκό!
Κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μία βραδιά
Για ρομαντικές φιγούρες πάνω στην πίστα
Να παραμερίζουν όλοι από τη φωτιά
Που θα στέλνει το κορμί μας στο πρίμα βίστα

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια ζημιά
Που να κάνει άνω κάτω την λογική σου
Θέλει τρέλα η ζωή μας και νοστιμιά
'Αμα θες να βρεις τις πύλες του παραδείσου

Μία γυναίκα ένας άντρας κι ένας θεός
'Ενας έρωτας θεός να μας σημαδεύει...
Να σου δίνω τα φιλιά στων κεριών το φως
Kαι να παίρνω αυτά που ο νους μας απαγορεύει
Bir Tango İçin

Bütün paramı, bir tango için verirdim!
Ve masanın altından dokunuşlarından bir tanesi
Tesadüfen etrafımda bakınırdım
Ellerin çıplak boynumda hareket ederdi.

Bütün paramı bir gece için verirdim
Zeminde romantik figürler için
Herkesi ateşten kenara çekmek
Ki ilk görüşte vücudumuz üretecek

Bütün paramı bir zarar için verirdim
Ki mantığını kaybettirecek
Hayatımız delilik ve zevklere ihtiyaç duyar
Eğer cennetin kapısını bulmak istersen.

Bir kadın, bir adam ve bir Tanrı
Ve bir Tanrının sevgisi bizi gösteriyor
Mum ışığında sana öpücükler vermek için
Ve onu almak için zihinlerimiz bizi korusun.