He Is We - Prove You Wrong

You're the boy with a real nice smile,
Gercekten hoş gülümsemesi olan bi çocuksun,
But a broken heart inside.
Ama içinde kırılmış bir kalp var.
Give it to a girl, gave it to a girl,
Onu bir kıza ver, Onu bir kıza verdin,
And I think she lost her mind.
Ve galiba kız aklını kaybetti
Are you giving updone?
Vaz mı geçiyor ve mahvolmuş musun?
Are you through with all this?
Are you tired of the pain?
Acı çekmekten yoruldun mu?
Torn to pieces.
Parcaları kopar
Can you let me try?
Denememe izin verir misin?
Tell me it's all right,
Bana herseyin yolunda oldugunu anlat
Just for one night.
Sadece bir gece için?
Show you how to feel ,
Nasıl hissettiğini göster,
What it feels .
Nasıl hissettiriyor.
To be hugged, to be kissed.
Sarılınmış olmak, öpülmüş olmak.
Yes I can be that part of you.
Evet senin bir ğarcan olabilirim.
I'll try my best.
Yapabildiğimin en iyisini deneyeceğim
I'm the girl, I can make you smile,
Ben seni güldürebilecek olan kızım,
And I promise to be true.
Ve gercek olamayacak kadar söz veriyorum.
Give it all,
Hepsini ver
Give until there's nothing left to lose.
Kaybedecek birşeyin kalmayıncaya kadar ver.
Don't say you're giving updone,
Vazgectiğini ve mahvoldugunu söyleme,
That you're through with all this.
Yeah you're tired of the pain,
Evet acı cekmeten yoruldun
Torn to pieces.
Parcaları kopar
Can you let me try?
Denememe izin verir misin?
Tell me it's all right,
Bana herseyin yolunda oldugunu anlat
Just for one night.
Sadece bir gece için
Show you how to feel ,
Nasıl hissettiğini gözster,
What it feels .
Nasıl hissettiriyor?
To be hugged, to be kissed.
Sarılınmış olmak, öpülmüş olmak.
Be thought ofto be missed.
Düşünülmüş olmak ve özlenmiş olmak.
I can be that part of you,
Senin bir parcan olabilirim,
Let me be that part of you.
Senin bir parcan olmama izin ver.
I see that you're breaking,
Kırıldıgını görüyorum,
Your heart is breaking.
Here's my hand if you'll take it,
Elim burada eger tutarsan,
We can make it out,
Of all this mess. Tüm bu karışıklığı idare edebiliriz.


No more stress.
Artık stres yok.
I can be that part of you
Senin bir parcan olabilirim
I'll try my best.
Yapabildiğimin en iyisini deneyeceğim.
Give me your heart,
Bana kalbini ver,
I don't want a piece or a part,
Bir kırıntı veya bir parca istemiyorum,
I want it all.
Hepsini istiyorum.
I want you to fall,
Aşık olmanı istiyorum,
Just a little bit.
Sadece biraz.
Take that leap of faith,
Güvenin sıcramasını al..
If you want to,
Eger istiyorsan
Don't let that broken heart haunt you.
Kırık kalbinin sana uğramasına izin verme
Can you let me try?
Denememe izin verir misin?
Tell me it's all right.
Bana herseyin yolunda oldugunu anlat.
Just for one night,
Sadece bir gece için,
Show you how to feel .
Nasıl hissettiğini göster.
What it feels ,
Nasıl hissettiriyor?
To be hugged, to be kissed.
Sarılınmış olmak, öpülmüş olmak.
Be thought ofto be missed.
Düşünülmüş olmak ve özlenmiş olmak.
I can be that part of you,
Senin bir parcan olabilirim,
Let me be that part of you.
Parcan olmama izin ver.
I see that you're breaking,
Kırıldıgını görüyorum
Your heart is breaking.
Kalbin kırılıyor.
Here's my hand if you'll take it,
Elim burada eger tutarsan
We can make it out,
Of all this mess.
Butun bu karışıklığı idare edebiliriz.
No more stress.
Artık stres yok.
I can be that part of you,
Senin bir parcan olabilirim
I'll try my best.
Yapabildiğimin en iyisini deneyeceğim
Oh-Oh.
Try my best.
En iyisini deneyeceğim.
(We can make it out of this mess,
No more stress.)
(Butün bu karmaşayla başa çıkabiliriz, artık stres yok.)

I can be that part of you,
Senin bir parcan olabilirim
I'll try my best.
Yapabilidiğimin en iyisini deneyeceğim.
Çeviren:Sümeyye Koç (kaynak:www.sarkicevirileri.com)