Heidi Mollenhauer - God Help The Outcasts

God Help The Outcasts. (Tanrı Kimsesizlere Yardım Etsin.)

I don't know if You can hear me
Beni duyabiliyor musun , bilmiyorum.
Or if You're even there
Hatta orada olup olmadığını.
I don't know if You would listen
Bilmiyorum dinler misin ki,
To a gypsy's prayer
Bir çingenenin duasını?

Yes, I know I'm just an outcast
Evet,biliyorum,ben sadece bir kimsesizim,
I shouldn't speak to You
Seninle konuşmamam gerekir.
Still I see Your face and wonder
Hâlâ yüzüne bakıp merak ederim,
Were You once an outcast too?
Bir zamanlar sen de bir kimsesiz miydin?

God help the outcasts
Tanrı kimsesizlere yardım etsin,
Hungry from birth
Doğuştan aç olanlara.
Show them the mercy
Onlara merhamet göstersin.
They don't find on earth
Bu dünyada bulamadıkları.

God help my people
Tanrım, insanlarıma yardım et.
We look to You still
Hâlâ sana bel bağlıyoruz
God help the outcasts
Tanrım,kimsesizlere yardım et
Or nobody will
Yoksa kimse etmez.

*KORO*

I ask for wealth, I ask for fame
Servet istiyorum,ün istiyorum.
I ask for glory to shine on my name
İsmimin üzerinde parlayacak şan istiyorum.
I ask for all I can possess
Sahip olabileceğim bütün her şeyi istiyorum.
I ask for God and his angels to bless me
Tanrının ve meleklerinin beni kutsamasını istiyorum.




*Esmeralda*

I ask for nothing
Ben hiçbir şey istemiyorum,
I can get by
Kullanabileceğim.
But I know so many
Ama çok kişi biliyorum
Less lucky than I
Benden daha az şanslı olan.



God help the outcast
Tanrı kimsesizlere yardım etsin.
The poor and downtrod
Fakir ve haksızlığa uğramışlara.
I thought we all were
Ben sanıyordum ki hepimiz,
The children of God
Tanrının çocuklarıyız.

God help the outcasts
Tanrı kimsesizlere yardım etsin.
Children of God
Tanrının çocuklarına…