Heinrich Heine - Das Fräulein Stand Am Meere

Das Fräulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es rührte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.

Mein Fräulein! sein Sie munter,
Das ist ein altes Stück;
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurück.


Kiz denizin kiyisinda durdu
Derinden ve urkekce ic cekti
Gunesin batisi
Ona cok dokunuyordu

Genc bayan, neseli olun
Bu eski bir parcadir
Buradan ileride batiyor
Ve sonra arkadan geri donuyor