Heinrich Heine - Herz Mein Herz

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen
und ertrage dein Geschick.
Neuer Frühling gibt zurück,
was der Winter dir genommen.

Und wie viel ist dir geblieben,
und wie schön ist doch die Welt!
Und mein Herz, was dir gefällt,
alles, alles darfst du lieben!


Yuregim yuregim sikilma
ve kaderine razi ol
Yeni bahar geri verecek
kisin senden aldigini

Ve sana ne cok sey kalmis
ve dunya ne kadar guzel hala!
Ve sevdigin yuregim
her seyi her seyi sevebilirsin!