Heize - Didnt Know Me

그리워하면서도 미워했어 널
결국에 난 엄마 앞에서까지도
눈물을 보이고 맘 아프게 하고
그게 불효지 뭐
대체 넌 왜 나라는 사람의
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고
그 대답을 꼭 듣고 싶다고
못 된 나의 원망뿐이던
문자에 몰래 아파야 했던
네 맘을 이제야 알 것 같아

Seni özledim ama senden nefret ettim
Sonunda, annemin önünde bile ağladım.
Onun da acı çekmesini sağladım
Bu kötü bir kız olmak
Neden hayatıma girdin
Bu bir zamanlar iyiydi ve kötü mü?
Sana sormak istedim
Cevabını duymak istedim
Ama sonunda anladım
Gizlice nasıl acı çektin?
Küskün metinlerim yüzünden


내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어

Daha kötüyüm, daha kötüyüm
Ben senden daha kötüyüm
Şimdi sonunda biliyorum
Nasıl daha da incindin?
Senin hakkında biliyordum
Ama sadece beni terk ettiğin için
Seni daha çok incittim

나는 너에게 사랑과 웃음만을
줬던 것 같은데 이런 아픔 나는
원하지 않는데 너는 왜 나에게
주고 떠 난건데
매일 되뇌어 나쁜 놈이야 넌
나 없이 너는 괜찮은 거냔 그 말에
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어
떠나고 싶지 않아 보였다고
나 좀 안아달라고
억지 부리고 붙잡고 울던
날 보던 네 맘은 어땠을까


Sadece sana sevgi ve kahkaha verdiğimi sanıyordum
Bu tür acı istemiyorum
O zaman neden bana verdin?
Ve ayrıldın? Her gün kendime söyledim, sen kötü bir adamsın.
Sana sorduğumda bensiz olamayacak mıydın?
Bir gözyaşı döktün ve nedenini sormak istedim
Ayrılmak istediğin gibi görünmediğini söylemek istedim


내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어

내 미래를 위해서라 했던
그 말을 이제 다 이해했고
너가 없는 지옥 같던 그 시간들
이렇게 잘 견뎌냈으니
나 잘 했다고
이제 나를 안아주면
다시 와 주면 안 될까

내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어,


Beni tutmanı istedim
Uyum ve ağlamak
Bana baktığında nasıl hissettiğini merak ediyorum.

Daha kötüyüm, daha kötüyüm
Ben senden daha kötüyüm
Şimdi sonunda biliyorum
Nasıl daha da incindin?
Senin hakkında biliyordum
Ama sadece beni terk ettiğin için
Seni daha çok incittim

Gelecek için olduğunu söyledin.
Şimdi anladım
Sen olmasan da cehennem gibi hissettin
Ama onlara katlandım
Yani ben iyi bir iş yaptığımı söyleyemez misin
Bana sarılmıyor musun?
Ve bana geri dönmüyorsun?

Daha kötüyüm, daha kötüyüm
Ben senden daha kötüyüm
Şimdi sonunda biliyorum
Nasıl daha da incindin?
Senin hakkında biliyordum
Ama sadece beni terk ettiğin için
Seni daha çok incittim