Herbert Grönemeyer - Anna

Anna
Anna

Anna, es fällt mir furchtbar schwer
Alle Beschreibungen wirken leer
Du bist nichts, was man so sagt
Anna, canım çok acıyor
Tüm açıklamalar bomboş
Sen hiç de söyledikleri gibi biri değilsin

Du hast kein freundliches Naturell
Deine Launen wechseln schnell
Du küßt mich nur, wenn ich Dich frag
Arkadaş canlısı değil doğan
Ruh halin değişken
Beni yalnızca söylediğim zaman öpüyorsun

Du kannst mit Deinen Maschen
Einen ganz schön überraschen
Değişik yöntemlerinle
İnsanı gerçekten şaşırtabiliyorsun

Bist Dir sicher, du wirst nicht alt
Gesund zu leben läßt dich kalt
Rauchst soviel, wie's eben geht
Hiç yaşlanmayacağından eminsin
Sağlıklı yaşamak gibi bir derdin yok
İçebildiğin kadar çok sigara içiyorsun

Bei Dir muss immer was passieren
Ich muss mich ewig engagieren
Du bist ständig leicht überdreht
Sen varken hep bir şeyler olur
Her an bir şeyler yapıyorumdur
Sense hemen geriliverirsin

Wenn ich dann erschöpft im Bette liege
Bist Du noch lang nicht müde
Ben yatakta yorgun argın uzanırken
Sen hiç mi hiç yorgun olmazsın

Ich hab Dich viel lieber als es klingen mag
Grad weil Du so bist, lieb ich Dich sehr
Ich weiß auch nicht, wie's mit Dir ist
Es ist einfach unbeschreiblich
Ich brauch Dich
Seni söyleyebileceğimden daha çok seviyorum Seni sen olduğun için bu kadar seviyorum
Sende ne var bilmem
Tarif edemem
Sana ihtiyacım var

Anna, Du bist schon nicht mehr schlank
Schon eher magerkrank
Hältst konstant Dein Untergewicht
Anna, seninkine zayıflık değil
Zafiyet denir
Formsuzluğunu iyi koruyorsun

Findest meine Witze oft flau
Kennst meine Schwächen zu genau
Manchmal nervt Dich mein Gesicht
Esprilerime bayat der,
Zayıflıklarımın hepsini avucunun içi gibi bilirsin
Bazen suratım sinirini bozar

Wenn ich mich nicht ständig um Dich kümmer
Mach ich alles nur noch schlimmer
Senin etrafında dört dönmezsem
Her şeyi daha berbat ediyorum

Ich hab Dich viel lieber als es klingen mag
Grad weil Du so bist, lieb ich Dich sehr
Ich weiß auch nicht, wie's mit Dir ist
Es ist einfach unbeschreiblich
Ich brauch Dich
Seni söyleyebileceğimden daha çok seviyorum
Seni sen olduğun için bu kadar seviyorum
Sende ne var bilmem
Tarif edemem
Sana ihtiyacım var

In Dich könnt ich mich immer auf's Neu verlieben
Ist noch nicht mal übertrieben
Sana her gün yeniden aşık olabiirim
Abartmıyorum

Anna, meine Poesie
Die mochtest Du noch nie
Jetzt siehst Du, was Du davon hast
Anna, beğenmediğin şiirlerimde
Nasıl yer aldığını
Bak gör işte!