Herbert Grönemeyer - Männer

Männer nehmen in den Arm
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit und
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon,
Männer sind allzeit bereit,
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht,
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt und
Männer sind einsame Streiter,
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht.
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
Männer machen alles, ja ganz genau.

Wann ist ein Mann ein Mann? (2x)

Männer kriegen keine Kinder,
Männer kriegen dünnes Haar,
Männer sind auch Menschen,
Männer sind etwas sonderbar und
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht.
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

Türkçe Erkekler

Erkekler kadınlarını kollarına alır
Onları korurlar
Gizlice ağlarlar
Sevgiye ihtiyaçları var
Çok alıngandırlar
Yerleri doldurulamaz

Kadınları satın alırlar
Sarhoşturlar
Salakçasına oynak
Telefonda yalancıdırlar
Hep hazırdırlar
Rüşvetleri para ve kayıtsızlıktır

Hayatları zordur, ama bunu takmazlar
Dıştan sert görünümlü, özünde hassastırlar
Büyümüş de küçülmüşlerdir
Adam dediğin ne zaman adam olur?

Adam dediğin ne zaman adam olur?

Kasları vardır
Acayip güçlüdürler
Güçleri her şeye yeter
Kalpten gitseler bile
Yalnız dövüşürler
Her taşın altına bakmak, hep ileri gitmek zorundalarmış gibi hissederler

Hayatları zordur, ama bunu takmazlar
Dıştan sert görünümlü, özünde hassastırlar
Büyümüş de küçülmüşlerdir
Adam dediğin ne zaman adam olur?

Savaşları yönetirler
Ama hala bebek gibidirler
Pipo içerler
Çok zekidirler
Roket yaparlar,
Aslına bakarsan her şeyi, ama her şeyi yaparlar

Adam dediğin ne zaman adam olur?

Çocuk doğuramazlar
Saçları azdır
Ama onlar da insandırlar
Biraz tuhaf, çok hassastırlar
Yerleri doldurulamaz

Hayatları zordur, ama bunu takmazlar
Dıştan sert görünümlü, özünde hassastırlar
Büyümüş de küçülmüşlerdir
Adam dediğin ne zaman adam olur?