Hilary Duff - So Yesterday

"So Yesterday"

You can change your life - if you wanna
Yaşamını değiştirebilirsin - eğer istersen

You can change your clothes - if you wanna
Giysilerini değiştirebilirsin - eğer istersen

If you change your mind
Eğer, kafa yapını değiştirirsen

Well, that's the way it goes
İşte o zaman olur.

But I'm gonna keep your jeans
Ama ben, senin kotlarını saklayacağım

And your old black hat - cause I wanna
Ve eski siyah şapkanı - çünkü öyle istiyorum

They look good on me
Bende iyi duruyorlar

You're never gonna get them back
Asla, onları geri alamayacaksın

At least not today, not today, not today
En azından, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

[Chorus:
If it's over, let it go and
Eğer, bitmişse, bırak gitsin
Come tomorrow it will seem
Yarın geldiğinde, çook
So yesterday, so yesterday
geçmişte kalacak, çok geçmişte..

I'm just a bird that's already flown away
Ben çoktan uçmuş bir kuşum


Laugh it off let it go and
Gül geç, bırak gitsin ve

When you wake up it will seem
Uyandığında, çokkk

So yesterday, so yesterday
geçmiş olacak, çokkkk geçmiş..

Haven't you heard that I'm gonna be okay
İyi olacağımı söylediğimi duymadın mı..


You can say you're bored - if you wanna
Sıkıldığını söyleyebilirsin - eğer istersen

You can act real tough - if you wanna
Sert adamı oynayabilirsin - eğer istersen

You can say you're torn
Yıprandığını söyleyebilirsin

But I've heard enough
Ama ben duyacağımı duydum

Thank you... you made my mind up for me
Teşekkür ederim... benim işimi kolaylaştırdın

When you started to ignore me
Beni görmezlikten gelmeye başladığın zaman

Do you see a single tear
Tek bir göz yaşı görebiliyor musun ?

It isn't gonna happen here
Olmayacak

At least not today, not today, not today
En azından bugün değil, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

[Chorus :]

If you're over me, I'm already over you
Sen benden geçtiysen, ben zaten senden geçtim

If it's all been done, what is left to do
Eğer, herşey bitmişse, geriye ne kaldı ki..

How can you hang up if the line is dead
Hat yoksa (telefonu) nasıl kapatabilirsin

If you wanna walk, I'm a step ahead
Yürümek istersen, ben bir adım ilerdeyim

If you're moving on, I'm already gone
Hayatına devam ediyorsan, ben zaten gittim

If the light is off then it isn't on
Işık kapanmışsa, açık değil demektir

At least not today, not today, not today
En azından bugün değil, bugün değil, bugün değil

'Cause
Çünkü

[Chorus :] X2