HIM - Path

Patika

Geri dönüş yok,
Benim bu bitmeyen patikamdan,
Dolambaçlı ve kara.
Gözlerimin önünde uzanıyor,
Cehenneme ve tersine doğru.
Bana bir kez daha yol göstereceksin.
Lütfun içinde ve dışında tökezlediğimde,
Sahip olduğum tek şey bu.

Ölen ışığın bahçeleri boyunca yürür,
Ve tüm nehirleri geçerim.
Gece kadar derin ve karanlık.
Bir neden arıyorum,
Zaman neden bizi geçip gitmiş olabilirdi ki?

Attığım her adımla birlikte,
Kendimi daha az tanıyordum.
Kalbine doğru giden yolumda,
Bozduğum her yeminde,
Bağışlanmak için defalarca yalvardım.
Fakar tanrı sadece suratıma gülüp geçti.
Ve bu patika bana,
Yalnızlığın kollarına doğru gittiğimi hatırlatıyor.

Karanlığın içinde görüyorum,
Eve geri dönüş yolumu.
Yolculuk bitmeyecekmiş gibi görünüyor,
Fakat devam edeceğim.
Gölgeler yükselecek,
Ve geri batacaklar.
Ve gecemiz şafakla birlikte boğulur.

Tüm gözyaşlarının arasında bir gülümseme vardır.
Tüm melekler kıskanan şarkılarıyla karşılar.
Yabancının gözlerine bir bakış,
Ve nereye ait olduğumu biliyorum,
Ve patika devam ediyor.

Ölen ışığın bahçeleri boyunca yürür,
Ve tüm nehirleri geçerim.
Gece kadar derin ve karanlık,
Bir neden arıyorum,
Zaman neden bizi geçip gitmiş olabilirdi ki?

Karanlığın içinde görüyorum,
Eve geri dönüş yolumu.
Yolculuk bitmeyecekmiş gibi görünüyor,
Fakat devam edeceğim.
Gölgeler yükselecek,
Ve geri batacaklar.
Ve gecemiz şafakla birlikte boğulur.

Gölgeler yükselecek,
Ve geri batacaklar.
Ve gecemiz şafakla birlikte boğulur.


Path
There is no turning back
From this unending path of mine
Serpentine and black
It stands before my eyes
To hell and back
You will lead me once more
It's all I have as I stumble
In and out of grace

I walk through the gardens of dying light
And cross all the rivers
Deep and dark as the night
Searching for a reason
Why time would've passed us by

With every step I take
The less I knew myself
In every vow I break
On my way towards your heart
Countless times I've prayed for forgiveness
But god's just laughed at my face
And this path remains
Leading me into solitude's arms

I see through the darkness
My way back home
The journey seems endless
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall
And our night drowns in dawn

Amidst all the tears there's a smile
All angels greet with an envious song
One look into stranger's eyes
And I know where I belong
And the path goes on

I walk through the gardens of dying light
And cross all the rivers
Deep and dark as the night
Searching for a reason
Why time would've passed us by

I see through the darkness
My way back home
The journey seems endless
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall
And our night drowns in dawn

The shadows will rise
And they fall
Our night drowns in dawn...