Hk Et Les Saltimbanks - On Lache Rien

Du fond de ma cité HLM
Jusque dans ta campagne profonde
Notre réalité est la même
et partout la révolte gronde
Dans ce monde on avait pas notre place
On avait pas la gueule de l'emploi
On est pas né dans un palace
On avait pas la CB à papa

SDF, chômeur, ouvriers
Paysans, immigré, sans papiers
Ils ont voulut nous diviser
Faut dire qu'ils y sont arrivés
Tant que c'était chacun pour sa gueule
leur système pouvait prospérer
Mais fallait bien qu'un jour on se réveil
et qu'les têtes s'remettes à tomber

Refrain :
On lache rien, on lache rien
on lache rien, ON lache riiiiiien
On lache rien (wallou)
On lache rien (wallou)
On lache rien, on lache rien

Ils nous parlaient d'égalité
et comme des cons on les a cru
Démocratie fait moi marrer
Si c'était le cas on l'aurai su
Que pèse notre bulletin de vote
face à la loi du marché,
C'est con mes chers compatriotes mais on s'est bien fait baiser
Que baise les droits de l'homme face à la vente d'un airbus
Au fond y a qu'une règle en somme
se vendre plus pour vendre plus
La république se prostitue sur le trottoir des dictateurs
Leurs belles paroles on y croit plus,
Nos dirigeants sont des menteurs

REFRAIN

C'est tellement con, tellement banal
de parler d'paix, d'fraternité
quand des SDF crève sur la dalle
et qu'on mène la chasse au sans papiers
Qu'on jette des miettes aux prolétaires
Juste histoire de les calmer,
qu'ils s'en prennent pas aux patrons millionnaires
trop précieux pour notre société
C'est fou comme ils sont protégés tout nos riches et nos puissants
Y a pas à dire ça peut aider
d'être l'ami du Président
Chers camarades, chers électeurs,
chers citoyens consommateurs
le réveil à sonné il est l'heure
D'remettre à zéro les compteurs

Tant qu'y a d'la lutte, Y a dl'espoir
Tant qu'y a dl'a vie, Y a du combat
Tant qu'on se bat c'est qu'on est debout
Tant qu'on est debout on lâchera pas
La rage de vaincre coule dans nos veines
maintenant tu sais pourquoi on s'bat
notre idéal bien plus qu'un rêve
Un autre monde , on a pas l'choix



Banliyönün içinden,
kırsalın derinliklerine sesleniyoruz
Gerçekliğimiz tamamen aynı,
ve isyan her yerde büyüyor
Bu dünyada, hiç kendi yerimiz olmadı
İş bulacağımız o dönemeci hiç görmedik
İmtiyazlarla doğmadık
Babamızın kredi kartını alamadık

Evsizler, işsizler ve işçiler...
Çiftçiler, göçmenler ve kanunsuzlar...
Bizi bölmek istediler
Ve söylemeliyim ki, bunu başardılar da
Eğer herkes kendi ekmeğine bakarsa,
onların sistemi başarıya ulaşabilir
Ama bi gün uyanmak zorunda kalacağız,
ve kafalar tekrar sallanmaya başlayacak

Nakarat :
Pes etmeyiz, pes etmeyiz!
Pes etmeyiz,
PES ET-ME-YİZ!
Pes etmeyiz, pes etmeyiz!
Pes etmeyiz,
PES ET-ME-YİZ!

Bize eşitlikten bahsettiler,
ve biz de aptal gibi inandık
Kıçımın demokrasisi,
eğer mevzu bu olsaydı farkına varırdık
Piyasa hukuğunun karşısında,
oy pusulalarımızın ne değeri var?
Tüm bunlar aptalca sevgili hemşehrilerim ama,
hepimizi ayakta siktiler
Peki ya bir uçağın satışı karşısında,
insan haklarının ne değeri var?
Tüm bunları tek cümlede özetlemek gerekirse:
"Daha fazla satış yapabilmek için kendimizi satarız"
Cumhuriyet, kendini diktatörlere pazarlıyor
Onların tatlı konuşmalarına artık inanmıyoruz
Liderlerimiz yalancı!

NAKARAT

Barış ve kardeşlik hakkında konuşmak,
aptalca ama oldukça basit
Evsizler sokaklarda açken,
ve kanunsuzlar yakalanıyorken,
işçilere ekmek atıyorlerken...
Sırf onları yatıştırmak için...
Böylece milyoner patronların izinde olmazlar
"Toplumumuz için fazla değerli"
Varlıklı ve güçlü olanlarımızı, nasıl koruduklarını
görüp de şaşırmamak elde değil
Şüphesiz ki, Başkan'ın bir arkadaşı olmak
bir şeylere yardımcı oluyor
Sevgili yurttaşlar, sevgili seçmenler,
sevgili sivil-tüketiciler;
çalar saat çalıyor, sayaçları sıfırlamanın vakti geldi

Mücadele olduğu sürece, umut da vardır
Hayat olduğu sürece, dövüş de vardır
Ve dövüştüğümüz sürece ayakta kalabiliriz
Ayakta kaldığımız sürece, pes etmeyiz
Kazanma açlığı akıyor damarlarımızda,
ve işte niçin dövüştüğümüzü biliyorsunuz
Ülkümüz, bi rüyadan daha fazlası:
Bambaşka bir dünya, başka seçeneğimiz yok