Hollywood Undead - Paradise Lost

So watch my chest heave as this last breath leaves me
Bu son nefes benden çıkarken, böylece bak göğsümün kabarmasına

I am trying to be what you're dying to see
Görmek için can attığın şey olmaya çalışıyorum

I feel like "Fuck man,
Kendimi lanet bir adam gibi hissediyorum

Can't take this, anymore,this heart break
Buna,bu kalp kırılmasına artık dayanamıyorum

This is life that's so thankless,
Bu hayat çok nankör

How could he just forsake us?
Sadece bizi nasıl terkedebildi?

Racist he makes us
O bizi ırkçı yapar

Hate us he gave us nothing but no trust
Bizden nefret eder,bize güvensizlikten başka bir şey vermez

And I am so fucked up
Ve ben çok rezil olmuşum

So let this gun bond us
Bu yüzden izin ver bu silah bizi birleştirsin

Let's hide by this lust
Haydi,bu şehvetin yanına saklanalım

And once we are just dust
Ve biz sadece toz olduğumuz bir zamanda
(ölerek toprak olduğumuz bir zamanda)

He'll know that he loved us
O bizi sevdiğini anlayacak

Let it all burn
Bırak herşey yansın

I will burn first
Önce ben yanacağım

God I've tried, am I lost in your eyes?
Tanrım ! denedim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

Just let me burn,
Sadece bırak ben yanayım

It's what I deserve.
Hak ettiğim şey bu

God I've lied, am I lost in your eyes?
Tanrım ! yalan söyledim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

So take me and make me weaken and save me
Bu yüzden beni al ve güçsüz hale getir ve beni koru

This hate that you gave me
Bana verdiğin bu nefret

Keeps saying the same thing
Aynı şeyi söylemeye devam ediyor

To sing when you hurt
Canın yandığı zaman şarkı söylemek

To sing when you cry
Ağladığın zaman şarkı söylemek

To sing when you live
Yaşadığın zaman şarkı söylemek

To sing when you die
Öldüğün zaman şarkı söylemek

And here at the end
Ve burada sonunda

At the end of the hurt
Acının sonunda

All the pain ain't the same
Her acı aynı değil

When it's your turn to burn
Yanma sırası sana geldiği zaman

We're the heart for the heartless,
Biz kalpsizler için kalbiz

The thoughts for the thoughtless,
Düşüncesizler için fikiriz

The lies for the honest,
Dürüstler için yalanız

We're the gods of the godless!
Tanrı tanımazlar için Tanrıyız

Let it all burn
Bırak herşey yansın

I will burn first
Önce ben yanacağım
God I've tried, am I lost in your eyes?
Tanrım ! denedim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

Just let me burn
Sadece,bırak ben yanayım

It's what I deserve
Hak ettiğim şey bu

God I've lied, am I lost in your eyes?
Tanrım ! yalan söyledim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

So cry three tears for me,
Böylece benim için üç damla gözyaşı dök

When it's all gone,
Her şey bittiği zaman

Sing me this song
Bana bu şarkıyı söyle

So cry three tears for me,
Böylece benim için üç damla gözyaşı dök

When it's all gone,
Her şey bittiği zaman

When it's all gone
Her şey bittiği zaman

I can not stand
Ben dayanamam

Who I am? I'm this man with this blood on my hands
Ben kimim? Ben,ellerimde bu kan olan adamım

In this blood I am damned
Bu kan içinde ben lanetliyim

So watch my wings burn
Bu yüzden kanatlarımın yanışını izle

As they burn in the fire
Onlar (kanatlarım) ateşte yanarken..

I'll scatter the ashes
Külleri serpeceğim

No need for the choir
Kilise korosuna gerek yok

Let it all burn,
Bırak her şey yansın

I will burn first
Önce ben yanacağım

God I've tried, am I lost in your eyes?
Tanrım ! denedim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

Just let me burn
Sadece bırak ben yanayım

It's what I deserve,
Hak ettiğim şey bu

God I've lied, am I lost in your eyes?
Tanrım ! yalan söyledim,onun gözlerinde kayıp mı oldum

This hate that you gave me keeps saying
Bana verdiğin bu nefret söylemeye devam ediyor

Just let me burn,
Sadece bırak ben yanayım

Just let me burn
Sadece bırak ben yanayım

This hate that you gave me keeps saying
Bana verdiğin bu nefret söylemeye devam ediyor

Just let me burn,
Sadece bırak ben yanayım

Just let me burn
Sadece bırak ben yanayım

Burn
Yan

Now
Şimdi

Burn
Yan

Just let me burn
Sadece bırak ben yanayım

Now
Şimdi

Burn
Yan

Burn!
yan !
Çeviren:Ahmet KADI