Homayoun Shajarian - Chera Rafti

- چرا رفتی

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم؟
به سر سودای آغوش تو دارم

نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست
ندیدی جانم از غم ناشکیباست

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم؟
به سر سودای آغوش تو دارم

خیالت گر چه عمری یار من بود
امیدت گر چه در پندار من بود

بیا امشب شرابی دیگرم ده
ز مینای حقیقت ساغرم ده

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم؟
به سر سودای آغوش تو دارم
[2x]

نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست
ندیدی جانم از غم ناشکیباست

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم؟
به سر سودای آغوش تو دارم

دل دیوانه را دیوانهتر کن
مرا از هر دو عالم بیخبر کن

بیا امشب شرابی دیگرم ده
ز مینای حقیقت ساغرم ده

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم؟
به سر سودای آغوش تو دارم
[4x]

Neden Gittin?

Neden gittin? Neden huzursuzum?
Senin kucağının hayalini kuruyorum.

Bu gece mehtabın ne kadar güzel olduğunu söylemedin.
Ruhumun üzüntüden kaskatı olduğunu görmedin.

Neden gittin? Neden huzursuzum?
Senin kucağının hayalini kuruyorum.

Ancak senin hayalin her zaman yarimdi.
Ancak senin umudun benim düşüncelerimdi.

Gel ve bana bir başka şarap ver.
Gerçeğin bardağından başka bir kadeh ver.

Neden gittin? Neden huzursuzum?
Senin kucağının hayalini kuruyorum.

Bu gece mehtabın ne kadar güzel olduğunu söylemedin.
Ruhumun üzüntüden kaskatı olduğunu görmedin.

Neden gittin? Neden huzursuzum?
Senin kucağının hayalini kuruyorum

Benim çılgın kalbimi delirt.
Her iki dünyayı da bana unuttur.

Gel ve bana bir başka şarap ver.
Gerçeğin bardağından başka bir kadeh ver

Neden gittin? Neden huzursuzum?
Senin kucağının hayalini kuruyorum.